書名：Remembering Crystal
作者：Sebastian Loth
之前有說過，我現在參加了一個一個月一次的繪本讀書會，成員都是童書編輯、兒童文學翻譯家研究者、畫家等厲害的人物。這個月的主題是2013年度上半年推薦繪本（一人只能推薦一本，而且要避開自己編輯/翻譯或自己的作品）
2012年度的總推薦可看這裡http://qangelgift.pixnet.net/blog/post/31587207
第一本（按發表順序，與推薦順序無關）Remembering Crystal是談論生死的繪本。主角是一隻鵝跟一隻很老的烏龜。很老梗的就是烏龜死掉了這樣
我自己是覺得這本還好....畢竟不少討論生死的繪本都差不多是這個劇情。不過背景部分利用了發黃的紙（或書頁），平衡了人物造型過於簡單、漫畫化的缺點。
書名：蝸牛在哪裡？
作者：Tomi Ungerer
基本上算是本無字書。與其說是在找蝸牛，不如說是在找螺旋的遊戲（如封面）。最後蝸牛出現的地方則讓人會心一笑。
書名：下站停車
作者：村田 エミコ
是一個爸爸編輯推薦的書。為什麼會推薦是因為他兒子超愛這本，每天都叫他念這本
本書為黑白的木版畫繪本，查了一下這個作者好像作品多半都是木版畫。本書沒什麼情節，適合2-3歲的小孩。故事就是公車司機開著公車，動物一站一站下車；下車之後的對話只有「我回來啦」「你回來了」講中文好像真的滿蠢的，但是這在日文裡面算是每天都會講上幾次的對話。小孩子對這兩句對話感到相當親切。而且這公司可是跟鴨子船一樣，水陸兩用喔！好喜歡在昆布森林裡下車的章魚！最後結局也很溫馨喔。
文字只有「下站停車」、「我回來啦」、「你回來了」這三句話，不斷重複；圖則畫出了許多文字沒有交代的情景與細節。爸爸的另一個推薦點是，因為木版畫的輪廓分明，即使在燈光比較昏暗的環境下也可以看得很清楚，非常適合當睡前故事書。
作家網站
http://www.h4.dion.ne.jp/~w-mark/murata_emiko/profile.html
書名：花じんま
作者：田島征三
看到這個非常具有辨識度的圖應該就知道是田島征三的繪本了吧。看封面大概可以猜到這是日本的民間故事「開花爺爺」，特色是文字採用土佐方言，也就是現在高知縣的方言，朗讀起來別有一番風味（但翻譯之後就不見了吧）聽說這本繪本是在開始企畫的兩年後，某一天田島征三請編輯寄肯特紙到他住的高知縣旅館，然後突然間就開始了這本繪本製作。除了文字的趣味之外，本書的用色也相當鮮豔大膽，可同時感受聽覺與視覺的強烈刺激。
http://www.fukuinkan.co.jp/detail_page/978-4-8340-2796-9.html這裡有聲音檔，可以聽聽看。
作者：Linda Ashman、 Christian Robinson
住在同一棟大樓裡，討厭下雨的老爺爺跟超愛下雨的小男孩。人物造型非常有設計感，隨便一塊都能當作明信片。小男孩和老爺爺在咖啡館裡相遇，經過一連串的互動，老爺爺竟然不討厭下雨了？這讓我想到小時候看的故事書，討厭下雨的陳皮梅先生（我長大才知道原來陳皮梅是食物），逼不得已在下雨天出門，但是到了蔬菜店發現雨水讓他愛吃的蔬菜長的又大又好，他便不討厭下雨天了！
書名：觸摸迷宮
作者：村山 純子
看封面應該可以猜出這是一本很特別的繪本--點字繪本，而且是點字迷宮遊戲繪本，從易到難，共有11關。我實際玩了一下，發現比想像中難，因為無法靠視覺判斷，只能仰賴觸覺。出版社在製作繪本時也費盡苦心，據說0.4mm是最適合的點字高度，之前裝訂都採用線圈式，但這次則是用長條型的折頁方式，讓每一頁之間留下一些空隙，避免壓壞點字。
這本繪本是「點字繪本出版及推廣會」成立十週年企畫，由小學館、偕成社、小熊社三間出版社聯合各自推出的點字繪本系列。
http://www.shogakukan.co.jp/st/files/20130128pressrelease.pdf
「點字繪本出版及推廣會」於2002年成立，每年聚會兩次。成員有出版社、印刷廠、點字翻譯義工、作家、畫家、設計家及研究者等。藉由各種不同領域的經驗及專業知識交換資訊，促進點字出版品的發展。
以下為點字繪本或觸摸繪本書單。
http://homepage1.nifty.com/fbunko/tenjiehon/
書名：烏鴉的天婦羅店
作者：加古里子
這是之前在粉絲團上介紹過的烏鴉的天婦羅店，是烏鴉麵包店的四本續集。一口氣出了四本，講的都是四隻小烏鴉長大之後的故事。關於這本複製一下我在粉絲團的簡短介紹。「一開始就出現慘烈的劇情，天婦羅店火燒厝（一開始我還沒看懂到底發生什麼事，因為寫的是平假名沒寫漢字，完全沒辦法聯想一本繪本開頭就大火災），店老闆兒子眼睛失明，老闆娘失蹤，天啊這什麼劇情，看到我都要落淚了（←老了就很莫名容易感動）烏鴉麵包店的小檸檬（已經長大了！）前往慰問幫忙，學習製作天婦羅的技術.....然後出現了超展開.....」雖然日本人也覺得結尾有點瞎，但介紹者主要竟然是在介紹裡面烏鴉唱的歌，可能念起來對日本人有韻律很有趣，我想我應該是直接跳過沒看了，哈
烏鴉麵包店＆烏鴉點心店
烏鴉蔬果店＆烏鴉蕎麥麵店
書名：Legenden om Sally Jones
作者：Jakob Wegelius
一本懸疑小說，適合中年級以上的小孩。主角是一個被抓走當寵物販賣的小猩猩。原本是富商要送給太太的禮物，但太太不愛，猩猩又流落於市場，最後被一位夫人買走。猩猩的下場是.....？
書名：Norbert Nackendick
作者：Michael Ende、 Jochen Stuhrmann
一隻在森林裡作威作福的犀牛的故事。不是很喜歡內容又太長所以沒聽很清楚到底在說什麼，哈。
書名：今天是馬拉卡斯日（馬拉卡斯是狗狗拿的樂器）
作者：樋勝 朋巳
主角軟綿綿，在作者別的系列繪本中也有出現。軟綿綿和他的兩個好朋友都很熱衷於馬拉卡斯，他們約好各自練習然後舉辦成果分享會。軟綿綿在家裡練了好久，最難的就是一邊甩動馬拉卡斯一邊用腳打拍子。終於到了分享會那天，軟綿綿忙著打掃布置家裡，準備大餐歡迎兩位朋友。兩位朋友各自表演結束後，中場休息吃大餐。沒想到換軟綿綿表演時，兩位朋友因為吃飽喝足，竟然睡著了。然後軟綿綿在最後最難的用腳打拍子的部分竟然大失敗，摔了一大跤。他好難過，衝到自己房間趴在床上大哭（雖然他很可憐但是畫面好好笑！）後來兩位朋友發現了，趕緊鼓勵他重來一次，這次當然是大成功囉！
書名：公車青蛙
作者：戸田 和代・作、 シゲリ カツヒコ・絵
其實就是車掌啦。大家都覺得當車掌很了不起，因為聲音最宏亮美麗的青蛙才能當上車掌喔。在這個池子裡，好久好久都沒徵車掌了。突然有一天，徵求車掌的公告悄悄地貼在樹幹上，一下子消息就傳遍整個池子了。有一隻小青蛙叫KUKO，KUKO也好想當上公車車掌。在徵選的那一天，KUKO好著急，一直催媽媽趕快準備晚餐，深怕趕不上徵選。但媽媽卻慢條斯理，KUKO氣得直接衝出家門。但是走到一半，覺得很對不起媽媽，又繞回家前跟媽媽打招呼。到了徵選場地，大家都唱累了。跟媽媽合好的KUKO心情相當愉快，便一人開始大聲地唱起歌來。於是公車公司的老闆決定聘用KUKO當車掌囉！
不需太多解釋，就是安東尼布朗的數數書。
書名：我的棉被是海做成的
作者：ミロコ マチコ
光看書名就知道是個充滿幻想的繪本。一開始的棉被是海做成的，接下來換成貓咪棉被，最後是大象帶著他的棉被出現了。大象的棉被很大，可是分給小男孩之後，大象的鼻子就蓋不到，讓大象一直流鼻水，該怎麼辦才好呢？一本難以區分現實與幻想、畫面張力十足的繪本。
書名：雪平鍋的故事
作者：安房 直子、 田中 清代
本書的作者是知名童話作家安房直子的作品。在獨居的老奶奶生病發燒時，突然廚房裡出現了怪聲，被遺忘許久的雪平鍋自告奮勇要做飯給老奶奶吃。雪平鍋煮了什麼呢？老奶奶吃了之後，在夢中遇見了她的媽媽，這雪平鍋是媽媽留下來的呀.....看到這裡我以為老奶奶死了
好險沒有，老奶奶的病情奇蹟似地好轉了呢。一直非常喜愛安房直子的奇幻故事，只可惜臺灣翻譯的多半是童話集，這種單篇故事的繪本或橋樑書倒是很少見呢。
這本之前介紹過了，請參考下列網址。
http://qangelgift.pixnet.net/blog/post/31024695
我介紹的是邱承宗老師的「我們去釣魚」，故事很簡單卻很撼動人心。在場的評價也都很好。本來還想介紹一本聯經出版的「總舖師大辦桌」，一來時間不夠，一人只能介紹一本，二來是食文化差異太大，很多東西我無法用日文解釋（說這麼多就是我日文太爛了，嗚嗚）只好以後去日本國高中小學上課時拿這本繪本讓他們羨慕一下了，哈
0 comments:
張貼留言