[展覽] 鐮倉文學館-神澤利子的世界

by SU 7/23/2012 0 comments 繪本展覽

 

           原本到鐮倉去是為了看別的東西，意外地在電車上發現這個展，而且剛好是在我們去的那天開始，真是太感人了。如果沒去逛這個展，我應該很後悔那天為什麼要去鐮倉吧！鐮倉文學館是舊前田侯爵家的別邸，於1985年捐贈給鐮倉市，之後便改為文學館，也登錄於日本的國家有形文化財。

    這次展覽的主題是「神澤利子的世界」。說到神澤利子，在台灣的知名度或許沒那麼高，因為她是作家不是畫家。在台灣最有名的作品我想應是小熊沃夫系列以及平底鍋爺爺。不過在日本可說是無人不知無人不曉喔。為什麼呢？因為小熊沃夫不只是長銷作品，也被選入國小教科書中，這兩天去上野的國際兒童圖書館也看到了小熊沃夫以及小熊沃夫出現的國語課本。

    鐮倉文學館腹地廣大，從大馬路走到賣票口的路上兩旁皆被綠蔭圍繞，從賣票的門口也看不到建築物本體。讓人有一種闖入歐洲童話森林裡的感覺。

   
 

入口處的看板

 

長長的綠色隧道

在賣票處只要是小朋友都可以得到一張闖關圖（？）只要集滿園內六個看板的大寫文字，完成一個句子便能得到小獎品。

 

裝飾在路邊的看板。

 

建築物本館。前面有一大片草地和玫瑰園。

裡面的原畫比我想像中的少，只有兩個展覽室，而且展覽室也不大。不過以門票三百日幣來說，算是物超所值。（用小田急鐮倉PASS還可以折價50）

接著是親子同樂間

 

神澤利子的作品。上面的鱷魚出自於「蛋寶寶」。

 

 

美勞區，讓小朋友用信封做沃夫，兔子和狐狸。

 

變裝區。小朋友變成沃夫了。他還穿吊帶褲喔！不知道為什麼連這麼小的小孩都看過沃夫耶～而且爸媽都好熟故事裡主角的名字（我已經忘記兔子跟狐狸的中文名字是啥了....）

硬撐還失敗的平底鍋爺爺圍裙。

「蛋寶寶」圍裙。正反面都有圖案耶～（沒錯，我忘記拍平底鍋爺爺背面的圖案了）

文學之旅宣傳海報。中間寺村輝夫代表作「我是國王」系列也超紅，不過臺灣還沒有翻譯。右邊是生物的故事展，主要為「法布爾昆蟲記」以及「西頓動物故事集」。

以下為神澤利子作品臺灣之中譯本。

 

左上的蛋寶寶是日本嬰幼兒繪本的「定番」。（但我怎麼覺得封面好像有點色差？中文版看起來像是黃色，日文版是橘色的。）右邊是跟蛋寶寶一樣是柳生弦一郎畫的嬰幼兒繪本「小當當」（信誼出版），不過好像絕版了。左下「這裡唷這裡唷」跟小當當是同一套嬰幼兒繪本。

右下是西卷茅子畫的「阿立會穿褲子了」。

     

小魯出版的小熊沃夫系列。

 

鍋子系列。還有牛奶鍋小弟喔

More about平底鍋爺爺
http://qangelgift.pixnet.net/blog/post/3003528

More about餓扁的鍋子
http://coretony.pixnet.net/blog/post/38780504-%5B11%E6%9C%88%E6%96%B0%E6%9B%B8%5D%E9%A4%93%E6%89%81%E7%9A%84%E9%8D%8B%E5%AD%90

 

 

神澤利子與林明子合作的繪本。右邊是青林出版的「快快樂樂做麵包」（套書）。

以下尚未有中譯本。

 

與長新太合作的作品。

神澤利子自寫自畫。

 

阿部弘士所繪的猩猩系列。左邊的是姊姊，右邊的是猩猩弟弟。

這個畫風大家應該也很熟悉，就是「古力與古拉」的繪者山脇百合子。

  

 

 

 

 

 

以上五本為集結神澤利子作品之童話集，每集皆由不同插畫家繪製插圖。
1.井上洋介
2.片山健
3.阿部弘士
4.秦好史郎（話說我也很愛這個版本的平底鍋爺爺）
5.かわかみたかこ（好吧我不知道這是誰）

 

 

 

 

這就是我原本要去鐮倉看的東西。店內有某位收藏家收藏的許多歐洲原文繪本，但店好小又沒椅子，連我都快受不了，很怕跟我同行的朋友會崩潰所以迅速撤退。

好險有看到大佛。算是不虛此行，哈哈哈哈哈哈