[繪本] 月亮，你好嗎？--安德魯．德翰/台灣麥克

by SU 10/08/2006 0 comments 法國 臺灣

書名：月亮，你好嗎?-My Friend the Moon
作者：安德魯．德翰
繪者：安德魯．德翰
出版社：台灣麥克
譯者：簡媜

　　繪本裡有很多關於月亮的故事，但這一本卻讓人眼睛為之一亮。這本書放棄繁複的背景及人物，就是簡單地一個划著船的小男孩以及月亮；小男孩對著月亮說話，月亮雖然沒有回答，但是卻用動作來回應。月亮跟小男孩玩著，卻不小心掉到水裡，粉紅色的月亮竟然吐出彩色的小魚，製造意外的驚喜，沖淡了溺水的緊張氣氛。小男孩也貼心地把月亮擦乾，帶月亮回家，跟月亮一起看書、跳舞，吃他們倆都愛的巧克力布丁（小男孩自己喜歡吃，也認為月亮喜歡吃）。忙了一整個晚上，月亮躺在床上睡著了。透過房子的窗戶，發現小男孩卻又划著船，這時候太陽也升起來了；看到這裡讀者不禁會心一笑，猜出接下來發生什麼事了吧！下一頁，太陽和月亮都在床上醒過來，最後一頁，太樣、月亮和小男孩一起吃早餐，小男孩還說：「真不敢相信我們這麼幸運！」


看完這個故事只有兩個字的感想，就是「可愛」！在一般的月亮故事裡，月亮跟小主角不會產生什麼互動，頂多就是小主角對著月亮說話，這本書突破這個限制，不但跟小主角一起玩耍、跳舞、吃巧克力布丁等小孩子愛做的事。想當然，太陽也跟小主角發生了一段溫馨的互動。最後一起吃早餐的畫面，讓人看了也覺得自己跟小男孩一樣幸運呢！

                              

                               
PS.之後還有續集My Friend The Sun
⊙繪者網頁：http://www.andredahan.com/ 裡面還有用繪者的作品拍成的廣告，十分有趣。

⊙其他關於月亮的圖畫書

月亮，生日快樂/上誼
月亮微笑了/上誼
爸爸，我要月亮/上誼
大家來畫月亮/上誼
月亮跟著我/青林
月亮先生/格林
月光男孩/格林
月亮不見了/格林
月亮忘記了/格林
月亮 地球 太陽/格林
我們去摘月亮/格林
新月的人間夢遊─—艾得哥維奇的明月光/格林
公主的月亮/和英
月亮好吃嗎/智茂（新版：月亮是什麼味道/小魯）
月亮看見什麼/牛津
14隻老鼠去賞月/漢聲
月亮晚安/台灣麥克
小貓咪第一次看滿月/台灣麥克
如果月亮會說話/台灣麥克
你是誰呀/鹿橋
日月潭的故事/小魯

 

◎中秋節

小莉的中秋節（上誼）
玉兔下凡（和英）
嫦娥奔月（國語日報）
好吃的年節食物（華一）
月餅的由來（漢聲中國童話、華一中國孩子的故事）

⊙日文

月夜のねこいち/ はた よしこ
つきよに魔女がとんできた/ 熊谷厚子
はりねずみハリー つきよのメロディー/ 木村泰子
月夜の野ウサギ /狩野 ふきこ
つきよの森/福田真由美
つきよのくじら/ 沢田 としき
つきよのキャベツくん/長新太
つきよ/長新太
つきよのおんがくかい/ 秦好史郎
月夜のバス/ 黑井健
月夜の誕生日/ 味戸 ケイコ
月夜のオーケストラ/ Jens Rassmus
つきよの森のおくりもの / ふくもと ともお
月夜のじどうしゃ/ 井上揚介