按慣例，先來介紹我翻譯的繪本。作者北村裕花的《飯糰忍者》系列我相當喜歡，不過他畫正常小孩好像還好？XD 但這本重點是內容哈哈！！日文書名叫做《兒童會議》，其實我比較喜歡原本的書名...多了一個轉折，也跟封面做了呼應。中文書採用文案式開門見山標題，惹大人生氣的時候該怎麼辦呢？所以這群小孩就聚在一起開會啦，主題如下
1
每個與會的小孩提出自己的意見，看著每個小孩一本正經的討論，很有意思。
其實小孩也不想惹大人生氣而挨罵呀！！
除了帶領孩子討論犯錯時該怎麼辦，也可以當作公民教育開班會的教材。
怎樣，這次我的介紹是不是很接地氣阿！！
購買連結：被罵了，怎麼辦
之前大好評的明日之書系列，其實西班牙原文一共有四本，之前出版社可能有顧慮沒出這本，雖然我覺得臺灣是很民主很進步的國家了！！但還是發生之前《國王與國王》的事件。這本還沒上市，不過現在開始特價單本79折，四本一起買7折。我知道一定很多人已經買了前三本，不要怪我，我真的不知道啊哈哈。（但我還沒買哈哈哈哈，莫名有種預感，但預感不一定準確，總之早買早享受！！）
購買連結：明日之書套書
2019年《紐約時報》/紐約公共圖書館最佳兒童繪本，就是好看的數數書。當時入選的十本書中只買了《Another》，這本和Glass Child在購物車中一直都還沒買，結果就出中文版了，還是一個意想不到的出版社啊哈哈。
2019年紐約時報BEST 10（照片來源＆內容介紹）
購買連結：一百萬個點
知名小說作家尼爾蓋曼改寫的糖果屋，我買了英文版但其實還沒看過啊哈哈哈。總之我是尼爾的腦粉，加上是童話主題，一定要收的阿！！
發現博客來介紹寫得很完整，大家可以參考頁面的介紹喔！！
之前KODOMOE的贈品繪本，就是可愛的應景萬聖節繪本這樣。
購買連結：歡樂萬聖節
邱承宗老師的新作品，雖然沒看過內容但重點是圖。
購買連結：翠鳥
還出了月曆！！
購買連結：藍羽安荷月曆
之前在粉絲頁介紹過了，介紹看這邊
點下面這個連結我才有分潤喔XD 粉絲頁裡面那個沒有啦哈哈
購買連結：等啊等，在排什麼隊呀？
以下為重新再版
雖然我之前都不會特別介紹再版的書，但是這次再版有滿多很可愛而且我喜歡的，所以特別再讓大家重溫一下。作者是大名鼎鼎的神澤利子，最知名的作品是《小熊沃夫》。
這其實是一系列以鍋子當主角的橋樑書（日本叫幼年童話）《平底鍋爺爺》這本的繪者是堀内誠一，鮮豔活潑的色彩和可愛的造型為這本書大大加分。左邊那本是東雨文化出版，主角是鍋子奶奶，可惜同一個系列被拆散，很少人注意到，現在好像也絕版了。
還有一本牛奶鍋小弟沒有中譯本。
2011年出版社還出了五本神澤利子精選童話集，第四本收錄了《平底鍋爺爺》這本的繪者是秦好史郎，一樣很可愛吧
購買連結：平底鍋爺爺
竹下文子和鈴木守夫婦聯手作品。（其實聯手作品很多），冰箱為什麼會冷呢？因為每個冰箱裡都住著一隻企鵝（企鵝牌冰箱），不過這隻企鵝可能會趁你不注意偷吃東西當工資喔！！這本真的腦洞大開，非常喜歡！！
其實已經對長谷川義史有點冷感，所以很多後來出版的書我都沒有追。這個《安啦安啦》系列是因為上次講鬼繪本講座時發現，本來決定只借一本，翻完之後決定馬上殺去另一個圖書館借另一本。雖然有鬼（頭戴三角巾的那種）但是一點也不恐怖喔
購買連結：安啦安啦！鬼來了
這本的先備知識：日本的雷公會偷肚臍！！之前寫過一篇關於雷公的介紹文章可以參考
雷公長什麼樣子
購買連結：安啦安啦！雷公到我家
以下為沒看過但有興趣的
前幾個月曾介紹過一本由斯洛伐克畫家畫的《十二個月精靈》，其實都是同一個故事。《十二個月精靈》那本雖然是由很知名的斯洛伐克畫家所繪，但圖真的...沒有很好看。這本則是由日本畫家所繪，完全是另一種風格！！真要我說我覺得有點太夢幻了，不太符合故事裡的情境。雖然兩本介紹都寫斯洛伐克民間故事，但其實斯拉夫民族裡這個故事滿常見，我還是比較希望服裝可以再斯拉夫一點阿～～不過當作認識故事文本算是很不錯的，這個故事我很喜歡，有興趣多看民間故事的可以參考一下。
購買連結：十二個月的禮物
吉卜林《原來如此的故事》（我小時候看的書名），算是經典兒童文學啦！！最近童書出版吹起復古風，狂出經典作品（到底有沒有賣！！）不過韋伯一直以來都滿致力於挖掘經典古書就是了。這本繪者是德國的Kathrin Schärer，她的畫風我還算喜歡。但這本裡面畫得如何就不知道了。想讓小朋友多看經典文學作品的可以考慮看看囉！
0 comments:
張貼留言