[別冊] 別冊太陽この絵本が好き！日本2010年繪本 BEST26

by SU 4/21/2011 3 comments 日本 繪本雜誌

資料來源：別冊太陽この絵本が好き！2011年版

日本 2010年繪本 BEST26　日本14、海外12


 



         日文繪本





◎第一名





くつやのねこ 鞋店裡的貓

作者：いまい あやの

貝洛童話：穿長統靴的貓之改編版。我兩年前去東京都板橋區美術館看波隆納原畫展的時候，買到英文版的。這是2009年入圍波隆納插畫獎的作品。難怪我看到這封面我還以為是國外翻譯繪本入榜，沒想到是日本人畫的阿！當初真是買貴了！



 ◎第二名



まくらのせんにん 「枕頭仙人--就是你篇」

作者：かがくい ひろし

右邊是「枕頭仙人--散步篇」

主角是枕頭仙人和他的兩個弟子：棉被和床墊。這個作者かがくい ひろし的書都非常爆笑，他超過五十歲才開始創作繪本，但是卻一炮而紅！繪本的邀約接踵而至，每本作品也都沒讓人失望。他的書我都看過，要買二手的還很難買到呢！他第一本繪本在2005年出版，不過他卻在2009年因病急逝。我同學跟我說的時候，我還以為她在騙我。真的很可惜。



かがくい ひろし的代表作「不倒翁」三部曲，嬰幼兒繪本。已超過50萬本的best seller。



 ◎第三名





もりのおくのおちゃかいへ 森林深處的茶會

作者：みやこし あきこ

像是小紅帽的故事一樣，小女孩帶著紅色毛帽，帶著去奶奶家的爸爸忘了帶的東西，走進了下大雪的森林。走著走的，竟然走到一個沒看過的洋房裡。接著森林裡的動物們出現了，動物們邀請小女孩一起喝茶，她和動物們度過了一個快樂的tea time。動物們吹奏著樂器送小女孩前往奶奶家。到了奶奶家時，所有動物都消失不見了。但是那個茶會可不是作夢唷～因為....



◎第四名



もぐらバス 鼴鼠巴士

作者：佐藤 雅彦 

繪者：うちの ますみ 



◎第五名



むかしむかし 很久很久以前

作者：谷川 俊太郎

繪者：片山 健

◎第六名



ココロのヒカリ 心之光

作者：谷川 俊太郎 

繪者：元永 定正



跟左邊這本一樣，結合日本語特殊的音韻與抽象圖像的繪本。這個畫家有很多這樣的作品喔



◎第六名



わにわにのおおけが 鱷魚受傷了

作者：小風さち 

繪者：山口マオ

鱷魚系列在日本好紅阿～是長銷商品呢！這次鱷魚受傷了，他拿出急救箱，擦上藥，拿繃帶包紮。全部都是自己一個人完成的喔！



（工商時間）我翻譯的，請多多支持！



◎第六名

 

もりのてぶくろ 森林的手套

作者：八百板洋子 

繪者：ナターリヤ・チャルーシナ

一枚黃色的葉子掉落在森林小徑上，形狀就好像是一個手套。老鼠跑來，用自己的手比了一下，但對老鼠來說太大了。接著兔子、狐狸、熊也來了，他們都用自己的手跟葉子比了一下。這枚葉子到底適合誰的手呢？一本以秋天森林為舞台的溫馨故事。



◎第九名

 

1ねん1くみの1にち 一年一班的一天

作者（攝影）：川島 敏生

照片繪本。記錄了小一學生的一天。 



◎第九名

糸に染まる季節 染線季節

作者（攝影）：大西 暢夫

◎第九名

おやおや、おやさい 喔喔，蔬菜

作者：石津ちひろ

繪者：山村浩二 

◎第九名

 

カミナリこぞうがふってきた  雷公小子掉下來了

作者：シゲリカツヒコ 



◎第九名

ひっこしだいさくせん―5ひきのすてきなねずみ

五隻老鼠之搬家大作戰 

作者：たしろ ちさと 

◎第九名



まつり　祭典

作者：伊勢英子去年新出的書，很漂亮喔！





上次在伊勢英子展買的明信片。

[展覽] 世田谷文學館--旅行畫家伊勢英子原畫展





        海外翻譯書






◎第一名

 

百年之家。

作者：英諾桑提

出版社：格林出版

很興奮地買了，但買完之後覺得還是買英文版比較好...



◎第二名

 

まるまるまるのほん　圓圓圓

作者：エルヴェ・テュレ

一本很詭異的書，不是說內容啦！都找不到作者相關資料，AMAZON上面竟然只列出譯者，而且現在還買不到 內容看封面跟標題大概就可以猜出來囉！

補充：有好心人留言告訴我網址了

http://www.amazon.com/Press-Here-Herve-Tullet/dp/0811879542/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1303483905&sr=8-1

一定要去看網頁的動畫喔！！好有趣～難怪有人留言說看起來像是在IPAD上看的書，但他卻是紙本唷！！





 ◎第三名



小天下出版。這左邊的一大堆文宣是怎麼回事

◎第四名

ベンジーのもうふ Benjy's blanket 

作者：Myra Berry Brown

繪者：Dorothy Marino

跟阿文的小毯子很像，故事中的小男孩Benjy也是整天抱著他的毯子不放，到哪裡都帶著他的毯子。剛開始看我覺得這老梗的書怎麼這麼多阿？！雖然身邊大部分的人對他這個行為都不能理解，但是爸爸媽媽並沒有強迫他把毯子丟掉，也沒有想一個折衷的好辦法來解決這個困境！而是隨著Benjy慢慢地長大，他把毯子遺忘的次數變多了，最後，他把毯子送給了隔壁鄰居的小貓。他很得意，因為他長大了。

（我到現在還是有一條毯子，我都把他藏在床上）

 

◎第四名

  

ぼくのブック・ウーマン That Book Woman

作者：Heather Henson

繪者：David Small

描述1930年代美國山區的「騎馬圖書館員」跟小男孩的故事。

◎第六名



Suzy Lee的作品。Shadow

Suzy Lee是韓國人，不過現在住在新加坡。

她在台灣出版的書還有阿布拉的「動物園」。



 

◎第七名

作者：約翰．伯寧罕 Burningham, John

繪者：海倫．奧森柏莉 (Helen Oxenbury)

出版社：信誼



◎第七名

 

おかのうえのギリス

作者：Munro Leaf

繪者：Robert Lawson

與愛花的牛一樣的作者與繪者。但我找不到英文書名



有人幫我找到了！ Wee Gillis



◎第七名



作者：Barbara McClintock

這本我找不到原文是什麼呀～～

 

同一個畫家的作品，去年為海外翻譯繪本排行榜第一名。右邊是英文版。



◎第十名

 

王さまライオンのケーキ　はんぶ んのはんぶん　ばいのばいのおはなし

The Lion's Share

作者：Matthew McElligott

關於算數的繪本。一隻螞蟻請了獅子和其他動物來吃飯。要分蛋糕的時候，大象拿走了一半，接下來河馬拿走了剩下的一半，接著是猩猩....到底要怎麼分才對呢？

似乎是個很有名的故事，同名繪本很多喔



◎第十名





  

More Than Anything Else（最想做的事）

作者：Marie Bradby

繪者：Chris K. Soentpiet

在鹽礦坑中工作的男孩，最大的願望是....（看封面就知道了）



◎第十名

Magnus Maximus, a Marvelous Measurer

作者：Kathleen T. Pelley



關於數學＆測量的繪本。



繪者：S. D. Schindler