[繪本] Sadko薩達科—V. Lukyanets

by SU 6/12/2024 0 comments 俄國 烏克蘭 童話＆傳說 繪本

 

這本是上次我挑戰保加利亞在地拍賣時買到的一本書。一開始看這花花綠綠繁複的封面以為是俄羅斯的繪本之父Ivan Bilibin的作品，等收到之後才發現根本不是，而是一個完全沒看過的畫家，查了一下他的名字叫Vitaly Lukyanets，蘇聯時期的烏克蘭畫家，1938年出生於切爾尼戈夫地區。有趣的是，他的簡介除了是畫家、詩人之外，還有一個很神秘的頭銜：不明飛行物學家。他除了有一陣子收集東正教聖像畫、為俄羅斯史詩及童話故事做插畫之外，也做了很多不明飛行物（aka飛碟？）的研究，所以紀念他的郵票也是跟太空有關。1994年他去Serebryany Bor曬日光浴，之後就沒有回來，在神秘的情況下死亡。

這本書畫的故事是薩德科（俄文：Садко ）是俄國中世紀史詩《bylina》中的主角。他是一位來自諾夫哥羅德的冒險家、商人和古斯里琴音樂家，也曾被改編為歌劇跟電影，是文學及藝術作品常見的主題。我很喜歡的俄羅斯畫家列賓（現在是烏克蘭）也曾經畫了一幅有名的《Sadko in the Underwater Kingdom》。在特列季亞科夫畫廊「俄羅斯的童話故事：從瓦斯涅佐夫到現代」的藝術展中，這幅作品甚至被做成了動畫。

伊利亞·列賓的Sadko in the Underwater Kingdom

特列季亞科夫畫廊「俄羅斯的童話故事：從瓦斯涅佐夫到現代」的藝術展中，

將列賓的《Sadko in the Underwater Kingdom》被做成了動畫。

影片出處

連邊框都亮晶晶

故事的大意為諾夫哥羅德的薩德科在湖邊和河邊演奏古斯里琴。 海上沙皇（以下暫且稱之為海龍王，雖然圖不是龍）喜歡他的音樂，並願意幫助他。薩德科與當地商人打賭，要在湖中捕獲一條金鰭魚；只要他抓到了，商人就必須支付一筆不小的財富。海龍王助他一臂之力贏得賭注，但薩達科卻沒有遵守與海上沙皇約定，因此海龍王在海上攔截了薩德科的船隻，他和他的水手試圖用黃金安撫海龍王，但沒有成功。薩德科意識到需要犧牲一個活生生的靈魂，於是他們抽籤決定，在命運或魔法的作祟下，薩德科抽中籤王，被扔下海。

在海洋世界中，薩德科為海洋沙皇演奏古斯里琴，他的舞蹈使大海變得波濤洶湧，所有的水手都向米庫拉•莫扎伊斯基（Mikula Mozhaisk，水手的守護神）祈禱；，聖人指示薩德科停止演奏，如果海龍王不讓他停止，就折斷琴弦。由於海龍王為了讓他留下，提供少女讓他擇一為妻，米科拉建議他選擇最後一個，並警告如果他如果還想回到俄羅斯，就不要跟這個少女圓房。海龍王向薩德科展示了 900 名（或 300 名）少女，薩德科挑選了最後出現的切爾納瓦。兩人隨後結婚，但新郎在新婚之夜沒有洞房花燭，第二天薩德科在家鄉醒來，與地上的妻子團聚。

粉橘色跟漸層的藍綠色超級美

海浪的顏色非常鮮豔，有一點浮世繪的感覺。古斯里琴上也有亮晶晶的銀色

維克托·瓦斯涅佐夫的《古斯里音樂家》，1899 年。

古斯里琴（俄文： гусли）是最古老的東斯拉夫多弦彈撥樂器

這海王怎麼長得有點像...蝦蟆

出現超多美女

這本書最驚人的是他的印刷，顏色非常豔麗，銀色的地方還如同加了銀箔一樣閃閃發光。除了主要圖案之外，連旁邊的裝飾邊框也加上了銀色。這並不是第一次看到這樣的書，安徒生大獎的得主塔吉娜•瑪麗娜（我十分熱衷收集她的繪本）的字母童話書裡就有這樣的印刷，可見他們當時對兒童讀物的用心。至於在保加利亞為何會買到俄羅斯的繪本？這很正常，前蘇聯國之間彼此的童書交流甚多，除了原文之外也有翻譯，所以只要在這些國家的二手書市場都可以買到CCCP的繪本。剩下的就請欣賞圖片吧！銀閃閃的光芒實在不好拍啊。