有點久遠之前韓文書大團購中的一本，中文版終於上市了！！這本書機關相當多，成本聽說不低。本書有入選波隆納，也是韓國超前衛藝術繪本出版社「半月出版社」（a.k.a波隆納常勝軍）的作品。
這本書的概念滿特別的，是利用「相對比較」來表示「相反詞」，其中還會搭配了很多種不同的拉頁和折頁效果來呈現。有點抽象吧？那看圖就容易懂多了
豬到底是在地毯上還是地毯下？
看起來左大右小
但是打開來之後左小右大
左胖右瘦？
打開折頁後其實右邊的比較胖！
哪一隻離媽媽比較遠？
又出現一隻更遠的！
購買連結：是豬不是豬
最近上17直播（初體驗XD）介紹的慶惠媛新書《比你更高》超可愛，動物眼神很有戲，下面比身高的主線和上面啄木鳥的副線同時進行，上下一起看十分有趣。
最後的翹翹板和姊妹作《比你更大》互相呼應
看之前寫的慶惠媛的通信訪談
[作家] 剛好來約惠！慶惠媛創作的秘密
購買連結：比你更高
《小報亭》改自作者Anete Melece的同名動畫，動畫大約六分鐘，得獎無數（看上面那一排就知道），相當好看。動畫中沒有對話旁白，改成繪本版多了文字，當然我覺得動畫版生動不少，但是繪本版做的挺用心。加上這本書是少見的拉脫維亞作品，值得一看。
購買連結：小報亭
阿拉拉，超神奇的一本書出現了！！自從發現它出現在新書預購中，就已經和身邊的童書界好友們狂討論一波。乍看以為是某個郝先生要出版，結果是另一個郝先生出版！這個出版社的書應該有許多插畫界的朋友都不陌生，就是印度的Tara Books，特色就是超貴超難買...為什麼呢？因為這家出版社的書都是全手工製作！！日文版一刷只有一千本，每次都要在印度製作完之後再用船運到日本...所以一下就賣完了！我有的是在波隆納現場買到，有的是從美國amazon買的二手書，中文版限量五百本，之前編輯朋友說他們社內已開團購，要下手的趕快～
Tara Books的書大多是印度的傳說故事，這本《夜之樹》就是貢德部落間流傳的關於樹木的傳說，當然繪者也是來自於貢德部落。每一篇都短短的，然後搭配一張圖。
（以下圖多）
這本書有三個插畫家唷！！
中文版封底也太擠
限量編號
2017年時日本的板橋區美術館舉辦了Tara Books的展覽，大概是我十幾年在那裡看展唯一可以隨性拍照的一次
現場播放許多他們的員工（感覺整個村子都是在出版社工作）手工製作過程的影片，看到一堆線掛在木樑上拉來拉去，手工穿線綁書真是太驚奇了！！
全手工絹印+套色
以下為展覽會場照片
各國版本不同封面
日本很機車，反正每版都是重新手工印刷，所以每一版的封面都不一樣....
看版本就知道你的書是第幾版（我的好像是第三版？）
購買連結：夜之樹
這本我還沒收到，左邊那本是我小時候看的版本，叫做《巨蟒開同樂會》，繪者是Brian Wildsmith，我小時候那套叫牛津童話，20本裡面有17本都是Brian Wildsmith，非常熱愛這套，有多愛呢？就是再買兩套然後用塑膠套整個封起來（到底想幹嘛XD）小時候看的版本是中英對照，整個排版超亂超擠，新版的應該好多了！！
之前介紹過的另一本《月亮看見什麼》還有Brian Wildsmith在伊豆的美術館
購買連結：叢林派對
這本也還沒收到，但是前一本《富蘭克林的飛天書店》我滿喜歡的，主要是繪者的畫風啦！而且這本是童話主題，一定要收的啦！
購買連結：富蘭克林闖進童話書
彼得·烏禾奈爾(Peter Uchnár)是斯洛伐克現代很重要的插畫家之一，在我們的書《獵書80天》裡有稍微介紹了一下，因為我們之前去的時候沒買到他的書嗚嗚。他的作品多半是民間故事（大師們很多都會畫童話故事或是民間故事），我看過好幾本的介紹，但是都未能入手。沒想到居然有中文版了阿哈哈哈哈哈，而且還是我很喜歡的故事喔耶
博客來的介紹寫道
斯洛伐克文史學界公認，《十二個月精靈》是斯洛伐克人有據可考的第一部自主創作的童話故事，這則十四世紀的斯洛伐克童話有好些讀者熟悉的元素，故事的主角是位善良、美麗、勤勞又謙和有禮的女孩，她像〈灰姑娘〉一樣是孤兒，被壞心的後母和後母的女兒欺負；她又和〈名字古怪的小矮人〉（Rumpelstiltskin）裡的磨坊主人女兒一樣，需要通過三次艱難的考驗，每當她絕望的時候，就會得到精靈的幫助，完成不可能的任務。至於後母和她的女兒，則像〈森林裡的三個小矮人〉(The Three Little Men in the Woods) 裡的貪心母女一樣，也想擁有善良女孩的際遇，出發去尋找精靈，卻因態度傲慢無禮，受到懲罰，甚至失去性命。於是，善良女孩不僅得到自由，至終也從愛中獲得了幸福。
我之前以為這個故事是斯拉夫民族間廣為流傳的故事，我有俄國的版本，還有烏克蘭的版本。甚至俄國的知名兒童文學家Samuil Marshak在1943年改編成戲劇，叫做《十二月》（俄文：Двена́дцать ме́сяцев），日本於1954年上演，至2019年已上演超過2100次。1953年日本翻譯成文庫出版。1956年蘇聯有動畫版本上映。
回到作者彼得·烏禾奈爾，（以下部分引用博客來簡介）1970 年出生在斯洛伐克東部的偏遠小鎮，自幼酷愛讀書，中學時就讀斯洛伐克第二大城市科希策的藝術工業學校（科希策在我們的書《獵書80天》裡也有介紹！），專業是圖畫修復；後在斯洛伐克著名畫家杜桑凱利教授門下求學，1998 年彼得在斯洛伐克藝術大學畢業後留校任教。他為《格列佛遊記》的斯洛伐克語版繪製了插圖，一舉獲得BIB 金蘋果獎，正式開啓他的插畫之路。
他的太太是日本繪本作家降矢奈奈，她在台灣也出版了不少作品。降矢奈奈在1992年至布拉提斯拉瓦留學，跟彼得·烏禾奈爾一起師事杜桑凱利，後來就結婚啦。所以降矢奈奈的色彩畫風也滿有東歐風的唷！
這是我們去斯洛伐克國際兒童藝術之家（Bibiana, International House of Art for
Children）拍到的展覽照片，展出的正是《格列佛遊記》。
為什麼突然間我在斯洛伐克都沒買到的書在台灣出版了呢？其實是因為現在的斯洛伐克駐台代表夫人粱晨是中國人，是斯洛伐克的兒童文學博士！！所以之前她幫忙把我們的書裡關於斯洛伐克的部分翻譯給代表聽，因此得到了代表斯洛伐克文版的推薦文XD 在梁晨博士的引介之下，台灣從去年開始陸續出版關於斯洛伐克的童書，梁晨博士也會在國語日報介紹斯洛伐克的童書繪者和作者。期待之後看到更多精彩的斯洛伐克的童書作品！！
購買連結：十二個月的精靈
我很喜歡的繪者町田尚子，之前認識她是因為怪談繪本，後來陸陸續續收了她不少繪本。她的作品大致上可以分成三種：怪談、民間故事或童話、貓。畫面的張力相當強大，擅長營造氣氛。當然，插畫家好像多半都是貓奴XD 所以畫的貓繪本也相當吸引人（雖然我是狗派哈哈）
最近買的是左下的《貓咪和貓咪》，也在粉絲頁上介紹過。（看介紹）
購買連結：賣火柴的小女孩
2018慈善月曆
0 comments:
張貼留言