書名：愛思考的青蛙
岩村先生筆下的小青蛙，愛思考的模樣，令人印象深刻；他那獨有的思考模式，就像一個小偵探，從生活中切身的事物發現問題，例如：「臉」，每個人都有臉嗎？蝸牛、蚯蚓、蜆的臉到底在哪裡？每個人的臉會有什麼？真的都有眼睛、鼻子、嘴巴、耳朵嗎？大家的臉又是哪裡不一樣？蟬、蝴蝶、蜻蜓、蜜蜂；如果不仔細觀察研究，怎麼找得到很好的答案呢？
我們都抬頭看過天空，但是，你想過：「天空是從哪裡開始？」「要有藍天白雲，才真的是天空嗎？」「每個人真有自己的天空嗎？」「我是我，那為什麼你也叫做『我』？我是我，為什麼你叫我是『你』？」「我到底是『我』？還是『你』？」「你到底是『我』？還是『你』？」……
這麼多的問題，小青蛙和他的好朋友小老鼠，帶我們跟著他們思考，一同觀察、推理、歸納，一步一步讀進去生活哲學。
跟我差不多年紀的人，或許對這位畫家很熟悉，他就是漢聲「14隻老鼠」的畫家「岩村和朗」。第一次瞧見這本書是在誠品六月好讀上，當下看到封面的時候還不太相信是岩村先生畫的呢！畢竟14隻老鼠的筆觸算是相當細膩的，而這本書上的青蛙看起來卻有點像漫畫式的簡單線條，更增加我對這本書的好奇。等阿等好久～（誠品真的很慢！）
終於七月中的時候到貨了，（不來則已，一來批哩啪啦一串）封面的書腰上並沒有寫出14隻老鼠的字樣，反而是用五味太郎來做宣傳，或許是因為五味太郎較有名的緣故。
封面上托著下巴的可愛小青蛙其實還滿吸引我的，翻開裡面的內容仔細一看，如果只看青蛙的部分，我想我應該看不出來是岩村先生的畫吧！直到看到另一個個角色-小老鼠的出現，才看得出端倪。不過，我覺得內容其實我看不大懂XD，他的畫面呈現還滿像「i呀」，採分格漫畫的方法，分成好幾個主題：我、天空、臉...等等，一些有點抽象的哲學式問題。
「臉」是其中我看的比較瞭解，但是關於「我」的部分真的頗難懂。我可以瞭解作者想表達什麼：每個人都稱呼自己為「我」，那「我」到底是誰？之類的問題。日文中男生自稱「僕」（通常是小男生跟「感覺比較有氣質」的男生），也有的自稱「俺」，中文一律都只有翻成「我」，此處礙於翻譯及民情的問題，而產生閱讀上的隔閡。
這本書對於台灣家長的接受度，是還需要再觀察的。不過撇開文本不談，畫面還真的很可愛有趣。我喜歡癩蝦蟆這一篇。
岩村和朗其他中文作品 
漢聲--14隻老鼠系列
青林--7隻老鼠系列
青林--森林裡的松鼠系列
上誼--你要去哪裡？去看我的朋友
0 comments:
張貼留言