先來介紹本月翻譯作品。
繼《貓熊麵包店》之後，東方又推出同作者另一本《小熊卡布上街買東西》
購買連結：小熊卡布上街買東西
這本故事劇情意外地比我想像中的複雜耶！！！在一個夜黑風高夜晚，一位穿著紅裙的女人出現在傷痕累累的流浪貓面前，並給了他一塊巧克力。流浪貓從這塊巧克力中感受到溫暖，決定踏上冒險旅程前往可可島，追尋這份幸福的源頭……到了可可島上，遇到每個動物都對他說了謊，他能順利找到傳說中的巧克力嗎？
購買連結：傳說中的巧克力
一口氣翻譯了丸山奈央的四本繪本。
之前在日本「麵包店的書店」裡面也看到這本書。
四本之間並沒有關連，不過都是以食物為主題。丸山奈央的圖畫走質樸風，四本讀起來都會讓人會心一笑。看了一下定價嚇了一跳，果然是傳說中的九童出版社，選書選得不錯又可以賣很便宜的價錢，謎樣的物美價廉。（不過翻譯費沒有縮水，而且付款超阿沙力，好開心，希望大家多多支持）
這系列我有日文版的水果和鍋子
.jpg)
每一種水果剝皮的方式都不一樣！之前拍了GIF檔放在IG，
拍了三種水果，很好玩，可以點連結看喔
購買連結：吃水果囉
購買連結：吃蔬菜啦
購買連結：蔬菜長大囉
購買連結：好好吃的蔬菜水果食育翻翻書（3册）
我有這本的英文版，立體紙雕的建築物非常漂亮。除了描繪建築之外，還描述了居住在這種建築裡的人們的生活。不過用文字蓋到圖畫還是覺得有點可惜阿（我怎麼覺得我那本好像不是長這樣？但一時也找不到哈哈哈）
購買連結：如果你住在這裡：世界上最特別的房子
世界知名的繪本作家Judith Kerr，之前只有《來喝下午茶的老虎》有中文版，
現在她的另一個代表作《Mog》，繁體中文版終於問世！！！期待接下來的續集。
雖然她很有名，但我只看過《來喝下午茶的老虎》，
其他一概不知，連Mog系列都沒看過。
現在有專書中文翻譯版，Mog也出了中文版，可以好好來做作者研究了。
購買連結：健忘的阿默
購買連結：來喝下午茶的老虎
購買連結：朱迪絲‧克爾
一本詩的繪本
畫面很美
購買連結：像這樣的日子
上次看完第一本很喜歡，很安靜詩意的繪本。
連著兩本都是很有意境的繪本😆
購買連結：大刺蝟與小刺蝟2：我不怕
大家都知道的旅之繪本，如果還沒買的人可以考慮。
購買連結：旅之繪本1-5輯
購買連結：藏在鹽裡的科學
以下為沒看過但有興趣的繪本
以下轉載自博客來介紹
銀河馬戲團的動物們總是在死亡邊緣搏命演出。他們經常討論著：死後的世界會是什麼樣子呢？對於死亡，他們給出了許多不一樣的見解。這一本書以童真有趣的方式深刻的探討了「死亡」之後的旅程。淺顯的文字，但卻很紮實地成為一本探索生命的哲學。作者含蓄的從不同文化和宗教背景探討死亡這一個議題，並透過插畫家活潑生動的繪畫，將死亡變為一個親切且稀鬆平常的事件，提供讀者一個個自由想像詮釋的角度。
購買連結：之後的旅程
日本非常非常知名的童謠詩人金子美鈴，
多首代表作被收錄於日本的中小學國語教科書以及參考書。
今年五月在銀座松屋百貨還舉辦了金子美鈴的展。
仔細看了一下介紹，發現這本書居然是由台灣企劃！！！
中文出版史上，第一本金子美鈴的圖文詩集。由南十字書屋策劃，精選日本詩人金子美鈴詩作二十四首，並邀請日本膠彩畫家林靖子重新詮釋，是中文出版界中，首本金子美鈴圖文書。林靖子為知名膠彩畫家，從事專業創作超過二十年，以空靈、療癒的畫風聞名。此次首度嘗試以繪畫詮釋金子美鈴溫暖的詩作，期許本書能夠帶給人療癒的力量。
0 comments:
張貼留言