[展覽] 2022東京都板橋區波隆納原畫展

by SU 7/23/2022 0 comments 繪本展覽

 

東京都板橋區波隆納原畫展的部份樣貌，照片皆取自板橋區美術館官方推特@itabashi_art_m及美術館官網。

是的，你沒看錯，東京都板橋區美術館現在也在展波隆納原畫展，不過人家展的是「上青」熱騰騰燒燙燙2022年的原畫展。早年日本看展各種規定相當嚴格，拍照自然不用說了（以前拍的照片都只有大門跟樓梯），連做筆記都規定只能用鉛筆（原子筆和自動鉛筆都不行，館方會準備夾板、白紙跟鉛筆，可以跟他們借）但隨著社群媒體的發達，有的開放一小部份拍照打卡區，有的會釋出一些內部照片，這就是板橋美術館整修，於2019年後開放的樣子。

今年的主視覺海報

外面走道的裝飾

有雷射水平儀幫忙一個人也可以把畫掛得很平整，以前我們都是一個人拿一個人遠遠看，看久了眼力會增強😉

這些木箱都是書櫃

下面是佈展完成的樣子！

在日本看波隆納原畫展，「兒童」不多（印象中我沒遇過小孩），青少年倒是有的，不過看起來多半是為了來做暑假作業。可能有人會覺得繪本美術館或繪本畫展應該是以親子客群為主，其實並非如此。繪本原畫，是被當作一般藝術畫作規格對待，並不會因為來自繪本，就要「討好」兒童，塑造成很活潑可愛很好玩的氛圍。台灣的繪本或兒童文學創作，一直無法提升到跟其他文學或藝術領域一樣的規格，我想這是台日最大的差異，也是台灣在發展上受到的桎梏。

當然也有以給小朋友為主的展覽，比如說古力和古拉展、吉竹伸介展，是真的為兒童互動設計，畫作刻意放低，也做了許多繪本場景或是互動裝置。另外偏商業展的野貓軍團（應該沒人看原畫吧重點是賣周邊）或是神奇柑仔店等，就是專為兒童（或有童心的大人如我）設計。

大多數繪本原畫展就是這樣，是在沒有花里胡捎裝飾的空間，安靜仔細的看畫，看用色看構圖看技法，也沒有語音導覽（其實滿好奇台灣語音導覽解說什麼呢），因為不是古典畫作必須介紹背景知識，現代插畫通常是自己欣賞，畢竟每個人的喜好不同，也沒有所謂必看鎮館之寶之類的東西。

2022年度的投稿件數破了史上紀錄，在來自92國家共3873件的投稿中，選出29國78位畫家。除了入圍的78位的入圍畫作之外，還有特別展示2019年及2021年的SM出版獎得主的作品。SM出版獎是西班牙SM出版社設立的獎項，從每年入圍者中，選出35歲以下的新秀畫家一名，得到大獎的畫家有一筆獎金（聽說縮水了）還有出版一本作品的機會，得獎者必須在隔年的波隆納畫展前交出這本繪本的原畫，相當逼人。

.

.

因為疫情的關係，所以這次一口氣展出兩位SM大獎得主兩本繪本原畫，分別是2019年義大利畫家Sarah Mazzetti ，以及2021年來自台灣的卓霈欣（所以今年波隆納畫展時出現口國打壓事件，最後只好把國名遮住）

展場中間放的繪本是有入圍該次原畫展的繪本。並不是每個入圍者都有完整的繪本，大部份的人是只有五張圖拿去交件，每年入圍者有出版完整繪本的可能不到三成（我自己亂估的）。少數會附大綱翻譯，但多數就是直接看原文繪本。

有時候會有影片可以看，內容可能是影片評選過程、評審意見、得獎者的訪談等等。這次影片居然佛心限時公開在網路上，有英文字幕，強烈推薦觀賞。評審降矢奈奈說，來自日本的投稿很多，但有元氣的很少，可能是因為疫情導致大家心情鬱悶（如此婉轉）該不會這屆韓國也比日本多？以前每年我會刻意去統計某些國家入圍者人數，但現在很懶😇

影片網址：https://www.youtube.com/watch?v=NPe7O3Tg_Jw

這是賣店😆😆😆跟台灣比起來是不是很稀微，不過可以買到厲害的原文書喔

商品販售區滿簡單的，通常只有很便宜的明信片、年鑑和那些得獎的超貴原文繪本，也會有一些過去得獎的作品。販售區是歸屬美術館，沒有恐怖的推銷人員。

看人家的門票，而且全票才650日幣。

畫展的相關活動

一、講座（開放報名不到三小時幾乎都額滿）

1. 2022波隆納入圍者對談，日本入圍者與美術館館長對談

2. 2022波隆納童書展總複習，廣松由希子與美術館館長對談

3. 評審與回顧2022年書展，講師是評審降矢奈奈

4. 波隆納現地報告-疫情與烏克蘭危機之下，旅居義大利畫家與美術館館長對談

5. 青銅新社的繪本製作，青銅新社是挖掘吉竹伸介的出版社，這個出版社的作品幾乎本本佳作，厲害到單獨邀社長來演講就知道他們多強。

二、工作坊

1. 剪剪貼貼民間故事繪本（對象：國高中生，2天）

2.從遊戲設計學做繪本（對象：高中以上以上，3天）

3. 夏季畫室，主題是嬰幼兒繪本（對象：插畫家，或是想成為插畫家的人，5天，講師是青銅新社社長）

三、兒童工作坊

1. 兒童畫室：「衣服圖案設計師」，「用剪紙做吊飾」

2. 立體繪本創作