[繪本] 森林的手套--八百板洋子＆Natalia Charyshina/福音館書店

by SU 5/14/2011 0 comments 日本 俄國 繪本

書名：もりの てぶくろ 森林的手套
作者：八百板洋子(文)
繪者：Natalia Charyshina‐Kapystina
ISBN：4834025802




森林裡掉了一片葉子。
樣子好像一隻手套。





「哇！好漂亮」
小老鼠跑來試了試。
但是比他的手大的多。

來了一隻兔子。
「阿，多麼漂亮的葉子」





兔子跑來試了試。
但是比他的手大。






狐狸看到了「阿，好漂亮的手套」






狐狸跑來試了試。
「比我的手大阿」



「碰」

熊也跑來了。
但是他的手比葉子大多了。



最後，這片葉子被誰揀走了呢？


很簡單的一個故事，發想來自於作者八百板洋子在保加利亞留學時代的回憶。那是她和朋友去森林裡採香菇時發生的事。朋友帶來的孩子只要發現手掌形狀的葉子時，都會蹲下去用自己的手比對。


而這本書的畫風十分引人注目。畫家是出生於俄國聖彼得堡的Natalia Charyshina‐Kapystina，從上面幾張圖可以看的出來筆觸相當細膩，尤其是兔子、狐狸和熊伸出手（腳）來比葉子的時候，動物的大小超出畫的頁面，非常有魄力。這位畫家的爸爸及祖父是相當知名的動物畫家，在她筆下動物也是栩栩如生。









這是這位畫家的另外一本作品。這本書出現的動植物場景為俄羅斯北部的聖彼得堡。

書名：おしゃべりなもり Merry Chat in the Forest
作者：Eduard Yu. Shim (文), Nikolai I. Sladkov (文)
繪者：Natalia Charyshina‐Kapystina
ISBN：4834020924