[繪本館] 福島縣いわき--まどのそとのそのまたむこう繪本美術館

by 12/21/2010 6 comments


163072_164701450239570_4441834_n.jpg



這是一間安藤忠雄設計的夢幻繪本美術館,位在福島縣的いわき的海邊。這間「まどのそとのそのまたむこう繪本美術館」的名字是來自於野獸國作者Maurice Sendak的另一本作品,OUTSIDE OVER THERE,中文翻譯成「在那遙遠的地方」。但我個人建議最好是看英文,中文版看完還是不知道在幹嘛(是說中文版也很難買到就是了。)


更神奇的是,這間繪本美術館是三間幼稚園附屬的繪本美術館,也就是說如果你是就讀這幾間幼稚園的小朋友就可以自由利用這間繪本美術館喔!這三間幼稚園的園長希望「讓大人和小孩可以在看的見美麗的海景的地方,在自然的環境中閱讀繪本。」因此請了安藤忠雄設計建造了這個繪本館。

也因為是幼稚園附屬的繪本館,所以一般是不對外開放的,要去的人只能用明信片申請,然後不知道要等多久,也不知道他會幫你安排在哪一天。我大約是今年四月的時候寄的明信片,到十一月才收到。這是聖誕節特別招待,所以週末開館,平常只有在指定的時間才開放外面的人參觀。

65878_164702236906158_7537967_n.jpg

在一個美麗的海邊。

166442_164701930239522_4225799_n.jpg

47640_164701423572906_3860573_n.jpg
建築物的外觀,看起來相當冷調,
灰撲撲的看起來跟繪本的感覺相去甚遠。

164749_164702080239507_6837238_n.jpg
超可愛的奧莉薇的娃娃車!!我看到這台娃娃車的時候興奮地大叫,
不過跟我一起去的朋友完全無法理解我的興奮

162659_164702273572821_5652904_n.jpg

一進門看到的是小米的椅子。我之前在拍賣上看過,是從瑞典進口的,即使是出清大拍賣還要一萬多日幣。雖然很想買,但是買了不知道放哪,也不知道怎麼搬回台灣,所以就放棄了。沒想到會在這邊看到實物。比我想像中的小很多。

600x399-2008052900007-2.jpg         

36282_164702336906148_265214_n.jpg

63404_164707530238962_6150819_n.jpg

162800_164707503572298_2788462_n.jpg

進門後五彩繽紛的聖誕節特別裝飾。


165602_164702593572789_233415_n.jpg

165719_164702883572760_6005135_n.jpg


    33813_164702833572765_4763617_n

     165204_164702796906102_7744807_n
這區是展維多利亞時代作品--愛麗斯夢遊仙境,所以擺了許多維多利亞時代的物品與愛麗斯夢遊仙境的書&畫。

162720_164711090238606_6441864_n.jpg
Arthur Rackham的插畫。

36282_164702903572758_365249_n.jpg
     右邊是凱迪克的作品,左邊是格林威的作品。

162810_164703286906053_532601_n.jpg 
163863_164703343572714_5004255_n  
這都是當時的原書喔,不知道花了多少錢。
因為都是很珍貴的古書,所以都放在玻璃櫃裡保存。


47660_164701510239564_6014410_n.jpg

162756_164714183571630_3141539_n.jpg


163058_164703090239406_6068758_n.jpg


163072_164701450239570_4441834_n.jpg


164736_164701563572892_7033354_n.jpg

這就是這個繪本美術館的重頭戲!
從地下室一直延伸到二樓的整面大書櫃。

33821_164701733572875_4859599_n.jpg


164857_164714936904888_1004575_n.jpg


156627_164701546906227_1145267_n.jpg
這間繪本美術館的另一個特色就是沒有「電燈」,
都是靠自然光,所以拍照背光超嚴重阿

166282_164703650239350_3454554_n   
右邊是外國的古典作品,左邊就是日本的古典作品囉。

63209_164703810239334_7178635_n.jpg
地下室擺滿了許多立體書。

163757_164703873572661_872092_n.jpg
  貴重的兒童雜誌。

163611_164704036905978_205755_n.jpg

163946_164704003572648_223013_n.jpg
聖誕節專區。

63439_164705203572528_2483116_n.jpg


157045_164704996905882_2313780_n163670_164704973572551_7257860_n163868_164705103572538_1761387_n  
書架上坐著從書中跳出的玩偶們。

67194_164705543572494_2684257_n.jpg

68160_164705520239163_1270260_n.jpg

63592_164705963572452_1084143_n.jpg
165605_164711433571905_8273467_n.jpg
  精緻的茶具杯盤組,但是是非賣品。

165475_164705743572474_7178148_n.jpg
古力與古拉!!

 162620_164706163572432_1627175_n.jpg
商品區,但我想買那個奧莉薇的袋子卻是非賣品。



這個繪本美術館是園長十幾年前看了電影Rebecca得到的構想-可以看見海的高台;一個有了這樣的構想之後便開始尋找適合的地點,但是卻一直找不到符合這個構想的地方。終於在2002年找到了適合的地點,委託了許多建築師設計,卻無法完成這個理想中的美術館。於是,園長先生寫了一封信給安藤忠雄,信裡說:「能夠賦予這塊土地生命的除了安藤先生之外沒有其他人了」,同時也描繪了長久以來對這個美術館的夢想與構想,以及對繪本教育的看法。原本認為安藤忠雄是個在世界各處活躍的建築師,應該是不會回信的,沒想到安藤忠雄回信說:「我想瞭解更多細節。」三天後便特地從大阪的辦公室來到了福島縣。

這個建築結合了安藤「透過建築來培養孩子的創造力」的想法以及園長先生三十年來的夢想。園長先生只有一個要求:「能夠看到繪本的封面」。從動工開始到落成花費了一年。當建築物的主要骨幹完成時,他們戴著安全帽進入了工地現場。「這裡是窗戶唷~」眼前展開的是美麗的水平線,於是園長先生不自覺地脫口而出:「まどのそとのそのまたむこう...(OUTSIDE OVER THERE)」於是這本Maurice Sendak的作品就成為了這間美術館的名稱。

沒有任何加工的水泥牆面、木製書架以及繪本,很有安藤忠雄的味道。在1500本五彩繽紛的繪本點綴下,特意將建築物本身維持低調且單一的顏色。進入玄關後便是百年前的珍貴繪本原書,在這邊園長先生會跟大家說明:「這是你們爺爺的爺爺的時候的繪本,要小心地保護其他人才看的到唷!」。在這裡,孩子們可以盡情地享受在這裡的時光。看繪本,或是坐在椅子上欣賞放在牆上的繪本,也有的孩子會向外眺望海或船。安藤忠雄說:「水平線的另一端有另一個『世界』,在幼兒時期便能擁有悠閒地眺望水平線的美麗環境真的很幸福。」

翻譯自: http://www.asally.co.jp/top/sally/this/kataru/2601/kataru2601.html

擁有一個這樣的空間是所有愛繪本人(愛書人)的夢想吧~在這樣的環境裡,我想小孩要不愛上書也很難喔!這次我不會再老梗地說:「什麼時候台灣才能有這樣的XXX阿~」因為我知道要培育出這樣的環境跟有想法的人還需要一段時間。
(像我雖然有想法但是沒有錢!! )

沒有愛的人要去這個地方也是很困難的。因為實在是太遠了!加上留學生又很窮困,所以只能坐青春十八過去,早上六點出門,到達美術館已經十二點了。因為人很多,開館只到下午兩點,所以也只能拍拍照,並沒有辦法真正靜下心來好好看一本書。不過拍到很多美麗的照片也就心滿意足啦

b0206.gif

更多照片:
www.facebook.com/album.php?aid=32016&id=138971119479270




b0206.gif 

想去的人要寄明信片附回函至:
〒970-0224
福島県いわき市平豊間字合磯209-42
絵本美術館 まどのそとのそのまたむこう


然後他「不知道什麼時候」會回信給你,然後指定一個「不知道什麼時候」的日期,那天你就可以前往參觀啦!

開館時間:10:00-14:00
(太晚天色暗了裡面也沒燈,最好保佑那天你去是大晴天,要不然也照不到東西)

交通方式:


坐JR常磐線到いわき駅下車,或是從上野搭スーパーひたち到いわき駅。
出車站後右轉下樓梯到九號公車站牌,搭江名経由往小名浜方向的公車,在二見ケ浦下車。
公車時間約40分,車資700円。
要注意回程公車時間,因為一小時公車只有一班。

JR常磐線いわき駅下車
9番乗り場で江名経由小名浜行きバス、二見ケ浦バス停下車、徒歩すぐ


熱愛童趣但不失深邃的文字與圖畫,偶爾客串中文與外文的中間人,生命大都在童書裡漫步。夢想當一位童書圖書館館長,目前正在夢想的路上。

6 則留言:

  1. 我好想住在裡面

    版主回覆:(07/17/2012 04:13:19 AM)


    晚上很黑喔

    回覆刪除
  2. 感謝分享...=D。
    非常非常想去,不只是因為我喜歡安藤的建築,我也非常愛繪本。請問週五開放的意思是如果我寄申請函去,他會指定某個週五讓我去的意思嗎?

    版主回覆:(12/23/2010 03:23:34 PM)


    好像是這樣,但直到他寄明信片回來之前你都不會知道是哪一天可以去XD

    回覆刪除
  3. olivia娃娃車我懂!!!!
    我超想去朝聖...讚讚讚!!!

    回覆刪除
  4. 去年兒子出生後瀏覽了一些繪本的網頁,看到這個美術館非常心嚮往之,不知所在是否就是地震波及的福島呢?但願一切平安!

    版主回覆:(12/24/2010 12:39:48 PM)


    就是那邊....我好擔心阿!但我想應該是凶多吉少....

    回覆刪除
  5. 而且,它就在海邊....唉!!!

    回覆刪除
  6. 那請問一下,所以需要預約才能去囉~?

    版主回覆:(03/15/2011 02:54:15 PM)


    對,沒有預約不能去喔

    回覆刪除