[讀書會] 日本女子大學讀書會第三次--冬

by SU 2/14/2014 1 comments 讀書會

     

    最近東京下了兩場大雪，造成交通嚴重混薍。不過在日本沒像臺灣新聞報導的那麼嚴重，只能說臺灣人很會「爭取」自己的權利吧（苦笑）首圖為東大校園裡的傑作！完成度超高呀～（好想知道頭上那個是怎麼做的）每次東京下大雪隔天就會出現許多雪人傑作。

    在2/14情人節兼元宵節這天，本來跟秘書們約好去吃韓國燒肉，結果下起大雪.....只好取消。這讓我想起我的讀書會記錄還沒寫，本來想說都立春了！冬天主題的繪本應該可以不用寫了吧（逃避）結果.....連續兩場大雪好像是在提醒我不可以拖稿，聽說下週還要再下雪，天阿春天啥時才要來呢！！ 

 

 

以嬰幼兒繪本為主的學妹 

 書名：おいちにのだ～るまさん一二三不倒翁
http://www.fukuinkan.co.jp/magadetails.php?goods_id=22380

充滿韻律感的嬰幼兒繪本。各種小孩扮的不倒翁陸續出場，很可愛，小孩也很喜歡。但是跟冬天好像沒什麼關係，學妹的理由是：在年尾年初跟新年第一次參拜時不倒翁很常出現，所以看到不倒翁有冬天的感覺。好吧我是完全沒有這個感覺，哈哈哈。 

 

書名：むくむくもごもご噗嚕噗嚕毛茸茸

http://www.fukuinkan.co.jp/magadetails.php?goods_id=22624

描寫冬天小孩子穿毛衣的過程，從毛衣露出的一小部分可以猜到這是什麼動物唷。

嬰幼兒繪本

 

書名：冬天的樹ふゆのき
http://www.fukuinkan.co.jp/magadetails.php?goods_id=22714

一本很簡單的繪本，就是不同顏色的鳥飛來飛去，停在樹上後來又飛走的故事（？）。但這本書在托兒所很受歡迎呢！這個學妹跟我之前一樣是研究嬰幼兒繪本。小孩會說啾啾飛來了！阿～什麼顏色的啾啾來了～阿全部不見了～好寂寞喔。其實簡單的沒什麼情節的繪本或許才是比較適合幼兒的呢

 

 

書名：モワモワでたよ 冒白煙囉
http://www.fukuinkan.co.jp/magadetails.php?goods_id=22747

一本描述冬天各種冒白煙的情景的繪本。看完之後老師說這是小科學繪本系列，其實有點驚訝。因為通常講到科學繪本多半「傳遞知識」意圖比較明顯，可能這本是小科學繪本，適合較低幼的孩童，當作一般繪本看其實也不覺得奇怪喔。不過就沒有特別解釋為什麼會冒白煙，算是觀察生活經驗中哪裡會冒白煙囉。

 

書名：皮奇和波奇的俳句繪本 正月篇ピッキーとポッキーのはいくえほん　おしょうがつのまき
繪者：安西水丸
http://www.fukuinkan.co.jp/bookdetail.php?goods_id=23138

皮奇和波奇是一個系列。就是這兩隻兔子去山羊老師家拜年，然後一路開始造俳句的故事。雖然我曾經誤打誤撞得過伊藤園綠茶的俳句比賽入選，還印在瓶子上，但還是不太懂俳句。這本拖的有點長，然後到了一個點就一直在造俳句，我覺得很無聊（好吧，可能是外國人）因為我太無聊所以一直看圖，看完之後我就問說為什麼鼴鼠畫成這樣？這根本不是鼴鼠吧！！！（圖裡的鼴鼠竟然有明顯的耳朵）老師看了看繪者跟出版社大驚，還說是不是應該要跟出版社反應一下呢。

  

 

我介紹的繪本

書名：暖暖旅館ポカポカホテル (ひかりのくに傑作絵本集)
作者：松岡節
繪本：井本蓉子

小男孩一個人在家看家，突然聽到奇怪的聲音。追過去一看，發現有一隻狐狸咬走他們家的拖鞋。小男孩追著狐狸，結果穿過一道籬笆之後竟然跑進一座森林（應該是隔壁鄰居的花園呀）！！！結果就在森林裡迷路了，正在小男孩差點要哭出來的時候，有一隻松鼠急急忙忙跑過他身邊。松鼠要去暖暖旅館，聽說是狐狸開的，還在森林裡大肆廣告宣傳呢！小男孩一聽趕忙跟在松鼠後面，終於到了暖暖旅館。

 

出現在眼前的是一棵掛滿拖鞋的大樹！！！裡面住著蝙蝠、松鼠等冬眠的小動物。小男孩趕緊跑到櫃臺，果真狐狸就坐在那裡！小男孩本來打算把拖鞋要回，但是剛剛的松鼠已經住進去啦～狐狸還說，已經沒房間囉！小男孩按照狐狸告訴他的路回家，瞬間聽到門鈴聲（作夢？）這時媽媽回來了，但是媽媽的拖鞋顏色竟然不一樣呢

剛開始有一點愛麗斯夢遊仙境的感覺，只不過是追狐狸。但是翻到掛滿拖鞋這一頁，我也忍不住「哇」的一聲，感覺真的很溫暖耶～～（其實封面就有暗示，但是我沒發現，急急忙忙翻開內頁看了）雖然最後結尾很老梗，不過對小孩來說，半虛半實的結局很適合呢。

看完很想把我的粉紅拖鞋掛外面看有沒有松鼠來住（是蝙蝠來就有點....） 

 

 

 

書名：我是雪女あたし　ゆきおんな
作者：富安陽子
繪者：飯野和好

會介紹這本完全是被這張圖給吸引，相當有張力的一張圖。這個故事採用床邊故事的語氣，描述雪女的秘密。雪女是由冬天的雪誕生，慢慢雪越聚越多就變成雪女。雪女穿著白色和服，銀色腰帶，冷冷的雙瞳則是藍色的。雪女有時會跑進人的家裡惡作劇，讓人不管怎麼生火都還是很冷。但她不會凍死上山砍柴的樵夫，因為在她心底深處，還是有一點點溫暖。雪女到了春天，隨著溫暖的南風消失，但是到了冬天又會再生。

跟一般我們聽到雪女凍死人的故事比較不一樣。

 

書名：我的熱水袋（水龜？！）わたしのゆたんぽ
作者：北村悟

 

小女生非常愛她的熱水袋，但是熱水袋卻不怎麼領情。每天晚上都要經過一場大戰才會乖乖被夾在腳下的熱水袋，有一天終於忍不住脫窗而逃。當然小女孩的「腳」也不甘示弱，瘋狂緊追在後，追了整個地球，穿過宇宙，最後來到不知名的外星球。外星人也很愛熱水袋把他當作國王一樣，小女孩仍舊不放棄。最後熱水袋裡的熱水冷了，好像垃圾一樣被丟在地上，小女孩的腳趕快把熱水袋撿回家。隔天早上，小女孩發現熱水袋好像精神不太好，還把他放在小棉被裡請他好好休息。

剛開始的發想很有趣，不知道是小女孩自己的想像還是擬人化，因為熱水袋從頭到尾都沒講話，文章也是由小女孩第一人稱描述。中間到外星球上有點拖戲，我自己念到都有點不耐煩，不過最後小女孩把熱水袋放小棉被裡希望他好好養病，這邊真的很可愛阿！

書名：如果雪停了ゆきがやんだら
作者：酒井駒子

有點久以前的作品，色調相當沈重。因為大雪，所以小兔子不用去幼兒園，但是去遠地工作的爸爸也因大雪沒辦法回來。想做什麼事，媽媽都會說：「如果雪停的話」。到了晚上雪真的停了！小兔子想出去玩，媽媽本來想制止，不過想了想還是陪小兔子出去玩雪了。

色調跟背景讓人覺得不太像在日本，還滿有在北歐的感覺。看到這本繪本讓我聯想到電影「Let me in」，我一開始看的是瑞典版本（之後美國有翻拍），整部電影呈現出的氛圍跟這本就很像。

 

 

http://qangelgift.pixnet.net/blog/post/39690175

 

老師介紹的繪本

書名：森林深處的茶會  

這本中文由遠流出版。本書剛開始有一點點小紅帽的感覺，本書的色彩也都是黑白調，只有小女孩的紅色帽子跟某些物品是彩色的。故事情節大家可直接參考中文版，本書的特色除了色彩的變化之外，對動物細膩的描寫（相較之下小女孩臉部相當隨意）以及各種不同角度的描寫。像下面幾張圖，有從屋內往屋外，鳥瞰小特寫，及遠景等。

 

 

書名：Over and Under the Snow（差點打成Under th sea～～）

繪者網站：http://redsilas.com/project.php?UID=CA882D

傳統經典手法的科學繪本。用剖面圖的方式呈現雪地上和雪地下的情景，跟「地面和地底」的表現手法類似。

  

 

 

 

書名：ヤッホー　ホイホー 呀呴～呴一呴～
作者：松本猛
繪者：鈴木康司

這本書本來是一張大海報，有人跟他提議說可以做成繪本，所以才又配上了文字。我個人感覺是配上文字後有點不知所云，畫面又變得支離破碎，也無法將每個畫面拼湊起來還原成原本的海報。書末有附上原本的海報，其實覺得只有海報好像比較好。

 

 

 

 

這個學妹以雪人為主

書名：幽靈的雪人
作者：Jacques Duquennoy 

這幽靈也是一系列的繪本，作者為法國人。這系列在三之三有出過一本，剛查了一下日本至少出了十幾本幽靈系列。這本是冬天幽靈們做了雪人，雪人活過來跟他們一起玩，沒想到滑雪橇時，雪人撞上樹破成許多碎片，不過馬上又變成許多小雪人啦。

 

書名：Making a Friend 
作者：Alison McGhee 
繪者：Marc Rosenthal 

小男孩做了一個雪人，但是到了春天雪人就融化了。過了一年，又到了冬天，之前失去的雪人又回來囉。為什麼把這故事講這麼難聽是因為，可能雷蒙布力格的雪人印象太強烈，覺得失去就是失去了，這也是人生的一部份。但是本書則是貫穿全文強調，即使失去了還是存在的概念，所以後面才又回到冬天小男孩做雪人結束。但我本人並不認同這種觀點，像我花掉的錢也都沒回來阿！！！ 

書名：なかよしゆきだるま (たっくんとたぬき) 
作者：白土 あつこ 

小達去爺爺家玩，臨走前爺爺在小男孩背包裡塞滿橘子，還交代他不可以貪玩要趕快回家。但在路上竟然遇到一隻狸貓！狸貓說：「我們來玩」（一邊推著雪球），小達說：「不行，我要趕快回家」狸貓說：「拜託，我們來玩嘛」（推雪球）小達：「不行」結果雪球滾下山撞到樹破掉了，小達說：「沒關係，我們再來做一個。」

於是小達和狸貓做了一個雪人。要回家時，狸貓說：「但是晚上雪人一個人會很寂寞耶～」於是他們兩個又再做了一個雪人，兩個雪人就不孤單啦！但是狸貓又說：「這樣他們沒東西吃會變得瘦巴巴耶」所以他們又做了點心給雪人吃。等大功告成時，已經很晚了，小達和狸貓趕緊回家。回到家裡，坐在暖爐邊一邊吃橘子，小達一邊跟媽媽說：「我今天和朋友做了雪人唷～」下一頁（最後一頁）是小狸貓和狸貓媽媽說：「我們約好明天要打雪仗！」（兩隻狸貓也在吃橘子）

好可愛的繪本！好喜歡。原本以為狸貓是小壞蛋，沒想到也是個天真的小孩呀（根本心中邪惡的就是我）

 

 

 

書名：SNOWMAN ALL YEAR 
作者：Caralyn Buehner
繪者：Mark Buehner  

作者和繪者的網站：http://buehnerbooks.com/
雪人的一年....書裡隱藏著許多小細節，可以玩找找看的遊戲。但故事情節完全不記得阿....

 

書名：ゆきだるまのきもち雪人的心情

作者：中川宏貴 
繪者：村上康成 

這是中川宏貴的誕生月繪本，這系列總共有12本，每一本繪者都不一樣，這本雪人是第12本。幼稚園裡的小朋友看到下雪了，做了很多雪人，然後跟雪人們一起玩（老梗）。算是中規中矩可愛的繪本，但沒什麼特殊的情節所以我大部分都忘了（嗚嗚）。

 

 

這是我昨晚出去倒垃圾，我家外面的樣子（還有心情拍照）讓我完全有置身於東北的錯覺阿！雪至少有四十公分深，我踩下去雪深到小腿肚了....希望下禮拜辦完春天主題讀書會之後，春天就會來啦