這次又是一本非常「小孩」的繪本（什麼形容），上了幼稚園的萌太，好期待明天去遠足！！準備好背包，還特地交代媽媽明天的便當要放玉子燒，還有漢堡排...早早上床睡覺，結果隔天起床......
下雨了！！（崩潰）
幼稚園打電話來說遠足取消了！
不！！！！！！！！
媽媽看萌太這麼難過，靈機一動，想到一個好方法
媽媽到萌太房間，跟萌太說：準備好了嗎？我們出發去遠足囉！！
去哪呢？
（圖片取自作者網站http://horo.ifdef.jp/n010/gallery_.html）
首先要過河，下面有兇惡的鱷魚唷！！
小心別掉下去了！
接下來還會發生什麼事呢？
熊媽媽為了萌太，在客廳打造了遠足場景，平日習以為常的客廳，在想像力的加持下變成了野外的各種場景。有些（沒童心的）人會覺得，拜託這哪有可能，但是如果實際跟小小孩相處過，就會知道他們真的會很融入！這本很適合現在的梅雨季閱讀，如果不能出門時，不妨一起來看看這本書吧！
有狗亂入
我的腳比他們長阿！
這次當然細細品讀了文字，發現又一誤會。原本以為文字不多，應該很好翻譯吧！沒想到簡短的文字裡，蘊藏著濃厚的母愛，要怎麼翻的感性又有韻味，真是一大考驗。在書名頁裡，剛出生小嬰兒蓋下了腳印；翻開第一頁，媽媽將嬰兒的小腳捧在手裡，雖然看不見媽媽的臉，但卻能感受到媽媽看著小嬰孩充滿愛憐的表情。接下來的頁面，隨著小寶寶的成長，更換了不同的鞋子。在這本書中，都沒有出現人的臉部，反而將視線集中在下半身。小寶寶學會了爬、開始搖搖晃晃學走路、出門探險、模仿大人、開始上幼稚園、交朋友，可以說這是一本透過「腳」和「鞋子」的寶寶成長記錄簿，這樣特別的視點相當新穎，而且也不會因為沒有臉部表情，減少了讀者閱讀時產生的共鳴。
「你的任何一個瞬間都如此重要」，在現在手機拍照相當簡便的現代，父母多半是透過照片記錄孩子的成長瞬間。但是拍了這麼多照片，有沒有時間重溫這些珍貴的時刻呢？在這本書中，透過不同成長階段的鞋子，媽媽重新細數孩子成長的片段而再次感動，如果跟孩子共讀時，也能一起回憶過去快樂的時光，也是交流親子之間情感的良好媒介。
對照前後的蝴蝶頁，前蝴蝶頁有奶瓶、尿布、嬰兒用的餐具，後蝴蝶頁則是書包和上學用的文具，唯一相同的物品是鞋子，當然，尺寸差很多，象徵了這本書中濃縮了從出生到小學之間的六、七年時光。在最後一頁玄關的鞋櫃中，有許多小朋友的鞋子。仔細一看，從出生（前蝴蝶頁）的嬰兒鞋，一路到現在上小學穿的鞋子之間，曾穿過的鞋子都被媽媽仔細的收在這裡，呼應著本書想傳遞的「你的任何一個瞬間都如此重要」這個訊息，也再次感受到媽媽希望孩子健康成長，又捨不得孩子長大離開的心情。
選在這個時間出版，我想聰明的大家應該知道為什麼吧～（就是媽媽要自己買來在母親節看哈哈哈）
這本我看過原文版，作者是相當知名的兒童文學作家大衛‧卡利，他與許多國家的繪者合作，創作了許多知名的作品。這本改編大家耳熟能詳的童話白雪公主，把七個小矮人換成七十七個小矮人...這是什麼狀況？
簡單說，就是媽媽一打七十七的狀況XD
光是要記得名字就超難
在母親節獻給崩潰的媽媽，哈哈
書名《這是哪一國小朋友的腳呢？》頗饒舌，其實原文書名只有「這是誰的腳呢？」但大穎出版社一貫的作風即是把書名當文案XD 相當一目了然。這本用拼貼的方式，介紹了世界各地的鞋子，也帶出了各民族不同的服飾及文化。（這次兩本韓國繪本都跟鞋子有關）
繪本大師湯米迪波拉的自傳式繪本，現在解套重新出版。這本和漢聲的《先左腳，再右腳》同為經典的爺奶＆生老病死繪本。雖然湯米迪波拉最近在台灣出版市場上有些沉寂，但他的作品依舊相當具代表性，推薦給還沒看過他作品的朋友。之前因為套書而無法入手的人也趕快把握機會囉！
本月選書唯一一本科普類繪本。我買了日文版數年，但直到剛剛才拿出來認真看啊哈哈！
女王在皇宮裡開了盛大的宴會，突然雷電交加，大廳陷入一片漆黑！等重新恢復光明之後，
女王的影子居然不見了！！
「所有人都不准動，給我留在原地！一根毛都不許動！」
講話的不是別人，正是皇家探長蝦蛄，他的話沒人可以違抗。
蝦蛄探長環視整個宴會廳，才過了幾秒，他就說：「啊哈，我知道了！」
｛動物的視覺｝蝦蛄也可以稱為螳螂蝦，牠們的視力非比尋常，連牧草堆裡的針都找得到。蝦蛄的兩隻眼睛都具有「三重視覺」─能各自經由三個不同的角度來蒐集光線而成像，所以能產生與眾不同的立體知覺，對物體所在的深度或距離特別敏銳。蝦蛄的眼睛裡有16種感光受器，其中12種能感測到人眼看不見的光譜，幫助牠們適應特殊的環境。蝦蛄甚至還能看見偏振光，這讓牠們可以看到藏身在環境中幾乎無法被找到的魚；這類隱身技巧很好的魚類是牠們喜愛的美食。
「犯人就是…… 變色龍先生！變色龍的絕活，就是將自己融入背景中，像是消失了一樣。所以，變色龍先生就是從那裡彈射出舌頭、抓住女王的影子，然後一口吞了下去！」蝦蛄探長對自己的推理非常滿意。
探長居然是蝦蛄！感覺還滿好笑的，但是沒看介紹前，真的不知道蝦蛄視覺這麼厲害，真是太小「看」他了！！最後影子找到的方式有點搞笑。這類文字較多的科普繪本，果真還是要有中文版比較好，除了懶得看之外，很多專有名詞都不太懂，只能靠中文版啦！
話說這本的主題讓我想到另一本《動物眼中的世界》，也滿有趣的。這本完全沒有故事內容，而是靠著翻頁的效果，讓讀者實際化身為動物，模擬動物看到的世界模樣。
本次唯一橋樑書。
這系列在日本現在很夯，我是因為日本排行榜的關係注意到這系列書，沒想到就出中文版啦！目前日本出到第11集。錢天堂柑仔店賣著各種神奇的糖果餅乾零食，還有一個詭異的老闆娘（不知為何讓我想到神隱少女）這些神奇的糖果餅乾，居然還能實現願望？！跟食物有關的奇幻文學，很符合我心中日式奇幻文學風。現在日本還在舉辦神奇零食設計比賽哈哈
本次唯一原創繪本。唯一民間故事繪本
（這次唯一也太多）
之前還在嚷嚷說沒有台灣民間故事繪本，這不就來了嗎！！聽說這還有系列出版企劃唷！而且，本書的作繪者都是重量級前輩！作者是日本國立御茶水女子大學研究所專攻兒童文學的盧千惠女士，也是前駐日代表夫人。繪者是曹俊彥老師。
這個「猴子屁股為什麼是紅色的？」的故事，小時候在漢聲中國童話裡看過。
繪本版則將背景移至台灣。人物角色都差不多，都有刻薄吝嗇的員外夫婦，以及心地善良但長相醜陋的女傭，以及一個神仙化身的老乞丐。後面發展的狀況略有不同，漢聲版本是交代「猴子的由來」，順便解說了猴子屁股為什麼是紅的。台灣繪本版好像是已經有猴子，這個故事發生後就有紅屁股猴子出現了。
我收到書之後照片都拍好了，準備要特地寫一篇文，但到了今天都還沒寫...（面壁）所以先簡單介紹啦！！
最後壓軸的一本！！也是本次最最最最推薦的一本～～
應該是每個人都要買一本的那種推薦哈哈
不過說到這本也是滿傷心的啦，這本跟之前說過的《貓咪茶丸幫你找新家》，都曾推薦給出版社，結果兩本都沒買到...這本應該是價格出太低，競標失敗XD （而且兩本都被小天下買走！！看來以後應該要找手頭闊綽的出版社推薦，或是培養一下好人緣比較實在）
相信大家一看就知道作者是誰：現在人氣正夯的TUPERA TUPERA！（我發現大家念法都不同，有人用英文念，學法文的人用法文腔念，正確念法是「租胚拉 租胚拉」租的ㄨ發音不要太明顯）
這是本動物圖鑑，但可不是地球上的動物喔！是「高麗菜星球」！！所以這顆星球上的動物們也都.....發大財？！（喂）雖然是用蔬菜水果拼貼而成的動物，但是圖鑑介紹的煞有其事，相當幽默！！
首先會先用紅點標示出這種動物的分佈在高麗菜星球的哪裡， 還有每種動物的特長、身高、體重等等，右下角那隻是角白菜犀老了皺巴巴的樣子哈哈。
這本翻譯不容易，因為動物名字在日文裡有雙關。我沒看過中文版，不知道這個部分處理的如何。比如說日文的蘋果是 「拎勾」，猩猩是「勾哩辣」，所以香蘋猩猩的日文原本是「拎勾哩辣」。犀牛日文叫「賽伊」，白菜叫「哈枯賽伊」，應該可以看出之間的關連吧！
製作過程說明影片中提到，平常兩人並沒有特定的分工，但是在這本卻分的很清楚。太太負責畫背景，先生負責製作動物造型。而且為了在蔬果還新鮮時拍攝，他們會在攝影日前一天才去採買，逛遍附近大街小巷中的蔬果店和超市，而且挑選的方式跟平常買來吃的很不同。比如說（蔬果）頭要尖尖的比較好？斑點要露多少出來比較好？等等，觀察非常久，讓老闆覺得他們很奇怪。
0 comments:
張貼留言