[繪本]再見小紅帽--費里奇/英諾桑提/格林

by SU 8/09/2012 0 comments 英美 童話＆傳說

  英諾桑提又有新作品囉，不過這次他也是負責插圖的部分，文章則是由費里奇改寫的現代小紅帽。


故事一開始的畫面像是在一個廢棄的玩具店，由一個像是玩具的老奶奶正準備說故事給小孩們聽（其實從這裡就覺得氣氛十分詭異）而這個故事發生在現代的都會叢林裡。

故事前半段的內容如果只看文字，其實並不會覺得與原本的小紅帽相去甚遠。但是配上了插圖卻又呈現出一種完全不同的風貌。圖畫看起來像是在大都市裡的貧民窟或是治安不佳的地區，畫面的每一個角落似乎都隱藏著什麼，讓人不禁想瞪大眼睛仔細觀察。


媽媽交代小紅帽前去探望奶奶，小紅帽穿過了紙醉金迷，讓人眼花撩亂的購物中心便迷失了方向。而現代版的故事中當然不會有什麼凶猛的野獸，但取而代之的是更讓人害怕的「人類」。而你以為的正義使者，實際上卻又可能不是那麼一回事。在翻到最後一頁之前，加上書名「再見小紅帽」我一直以為這是個悲傷的故事，因為前面圖畫所帶來的不安與恐懼已經將情緒推至最高點。但還好，即使在現代版的故事裡還是保留了一點點童話的美好。而本書的老奶奶不是住在夢幻小木屋中，而是在骯髒環境裡的貨櫃屋。最後獲救的場面，邀功的警察與嗜血的媒體構成了一幅荒謬可笑的情景。


雖然本書有點黑暗，畫家用了混亂的都市現象與充滿細節的畫面來重新詮釋，是繪本迷們不可錯過的一本書。