[展覽] 夏日舞台,Suzy Lee的繪本--順天繪本圖書館

by 8/14/2024 1 comments

 



在臺北國際書展之後,陸續看到Suzy Lee準備個展的資訊,越看越心動,決定加入韓國衝一波行程中。而且除了展之外,展覽地點的「順天繪本圖書館」(순천그림책도서관)感覺也很值得好好探索。

結果一查,離首爾超遠的阿!!!差不多就像臺北到屏東一樣吧,但想想坐高鐵一日來回還是有可能的,所以還是毅然決然排入行程。

坐了三個多小時的KTX再轉公車,終於到了圖書館。這時外面開始下起雨來。圖書館前有大片的草地,如果天氣好很適合孩子奔跑嬉戲。通道上畫著許多童趣的插圖。



落地窗上也有裝飾

展覽需要購票進入,右邊那張也是館外的巨型看板。

參觀者可以免費拿兩張海報,好佛心

----------------

一樓的展廳首先展示的是前一篇首爾書展提到的「Vacances Project」中創作的作品。Vacances是Suzy Lee和其他藝術家們組成的繪本創作團體,他們每年會訂一個主題,然後各自創作一本作品。這本是他們相約去中央博物館參觀,用博物館裡的文物為主題創作。

這區只有一張原畫,其他都是輸出,有點失望。

Suzy Lee選的是白瓷,然後做一本「反義詞:白瓷」的繪本,韓英雙語。

陰&陽

深&淺

禁錮&自由
這個對比很有趣,其他跨頁都是左右,
這個對照是跨了兩頁,才能畫出龍飛出瓶子得到自由的氣勢。

書末附上文物的簡介

這邊幾件作品也都是Suzy在Vacances Project的創作,
性質比較像ZINE,一般購書管道無法購買。

以民間故事為發想的《沈清傳》,上一篇首爾書展的文章中也有介紹。

原書

改編古代文學作品《烈女傳》



《翻山越嶺》(넘어 고개),是Suzy  Lee將「山崗」當舞台,在展開的五座山頭上安排了15個與山有關的民間故事。與《買下樹影的人》具共通點及連貫性,可謂為姊妹作。

小格子裡放了一些白瓷及這些作品的複本

說故事卡片,抽出卡片後可自由發揮看圖書故事。

超想買的啦!!!但是是很久之前的作品,早已絕版。


牆上的螢幕播放的是《放屁比賽》的動畫,前面桌子上放的是做下去會發出放屁聲的惡作劇玩具,小朋友玩得很開心😆


閱讀區

這個小夾層是留言區,用《買下樹影的人》來設計。
中央放了一棵用瓦楞紙做的大樹,旁邊有紙和印章給觀眾寫留言跟蓋章。


留言紙做成長形,呈現書中夕陽西下影子拉長的場景。印章就是書中的人物,可以讓大家在紙上自由發揮。另外還有小紙條可以留言蓋章,我把8個印章蓋了一輪串起來。


我用小印章做了一個小動畫,還滿有趣的。

蓋印章蓋了好一陣子,差點趕不上小劇場。這個劇場平日上演一次,週末上演兩次。

懸絲偶+類皮影戲。劇目是改編《買下樹影的人》

而且還唱很多歌喔,是音樂劇+偶劇。看完覺得好感動阿!他們可以為了每一次展覽重新編一次劇碼跟歌曲。

看完小劇場出來之後,我內心嘀咕:Suzy Lee不是說會有很多收穫嗎?到現在都是輸出跟互動體驗,原畫沒很多呀。殊不知!!!樓上才是真正的開始,一樓是她在「Vacances Project」的創作。

到二樓的樓梯牆上畫滿Suzy Lee的插畫

------二樓------


二樓左邊以藍色系為主,展出《夏天》、《變成水之夢》、《海浪》等三本。


這裡有滿滿的原畫!
左邊有拼貼、蠟筆、水彩,右邊有鉛筆、水彩

鉛筆、色鉛筆及水彩


在《夏天》這一本中,可以看到Suzy Lee運用了各種不同技法。

《變成水之夢》(물이 되는 꿈,暫譯)跟《夏天》一樣,是搭配音樂的繪本。被稱為「歌唱詩人」的Lucid Paul的《變成水之夢》是一首歌詞優美如詩的歌曲。歌詞中蘊含的自然的寧靜與自由,在與Suzy Lee的畫作相遇時變得更加深刻。



完全以藍色構成的一本書





這本經摺本的書還印成了長布條,不僅起到了裝飾作用,看起來也更有水的流動感。

《海浪》的原畫

實際在海邊拍的照片參考

其中有一幅是刺繡家按照內頁製作的作品

草稿

連接另一個空間的走道,一邊是創作的靈感筆記與手稿,
另一邊是繪本《狗狗阿康》(강이,暫譯)的原畫。






繪本《狗狗阿康》(강이,暫譯)的原畫,
本書記錄一家人迎來一隻被遺棄的狗後一起度過的時光


看起來簡單隨性的炭筆畫,蘊含著畫家紮實的素描功力。

另一個空間的舞台區,不太確定這裡是要幹嘛的。但很適合當拍照的背景。

中間的各個小舞台區超多小細節,一直彎腰拍照記錄彎到腰快斷掉。



這個感覺是小朋友的作品


愛麗絲的房間(?

好喜歡這個木塊舞台


這張桌子上集合了好幾本作品,你看出來了嗎?

《LINE》

《影子》,這個圖書館對面的書店有販售。

《我的畫室》

《鏡子》

《鏡子》的原畫

擺了鏡子,實際演示了書中的情境,隨著角度不同看到的景象也不同,非常有趣。


《愛麗絲幻遊奇境》中沒有使用的照片

Suzy Lee的對鏡自拍,我拍照時的影子也融為一體

當時拍攝的底片

《影子》區,沒有全部的原畫,但有互動區。


看書的時候沒有特別注意,原來這本書用的技巧是噴畫!
感覺Suzy Lee每一本都有意識地在挑戰不同技法。

牆壁上會輪流播放書中的背景,觀眾可以拿出角色玩影子遊戲。

《夏天》的部分原畫也做成了刺繡

Suzy Lee的第一本作品《兔子的復仇》,非常不像她的風格😆是說這空間有點陰森

但阿珠媽們還是拍得很開心唷!




韓國的KTX,查了一下時速跟臺灣高鐵差不多,
但內部感覺比較像自強號,還是我們高鐵坐起來舒服多了。





果然如Suzy Lee所說,收穫很多。看了藝術家一系列的作品,發現她不斷地挑戰自己,如水彩、壓克力、炭筆、鉛筆、拼貼、攝影、噴畫、左右對印......在各種技法中變換且游刃有餘,每一種都讓人驚艷,同時也嘗試了各種不同的書籍裝幀及形式。不只原畫滿滿,還有許多別出心裁的互動體驗,尤其是那個買樹影蓋小人印章的設計真的太酷啦!!!而且還有兒童劇場可以看,真的值回票價。

逛完展覽之後又逛了圖書館,因為是繪本專門圖書館,所以圖書館本身也很有可看性。另外還有圖書館對面的書店要逛,所以延後了回程的KTX,加上那天下起了收到大雨警報的豪大雨,回程非常晚又狼狽,但是跑這一趟真的非常值得!


夏日舞台,Suzy Lee的繪本<여름의무대, 이수지의그림책>

時間:2024/04/23~09/22
地點:순천그림책도서관기획전시실順天市立繪本圖書館特別展覽室
偶劇:平日(1次) 11:00,假日 (2次) 14:00 / 16:00
附設繪本書店:dogbookshop(圖書館門口正對面)


熱愛童趣但不失深邃的文字與圖畫,偶爾客串中文與外文的中間人,生命大都在童書裡漫步。夢想當一位童書圖書館館長,目前正在夢想的路上。

1 則留言: