小挖土機奮鬥記 #時事看繪本
挖土機繪本在台灣出了不少，當然大多數也是從日本來的，看這些繪本的內容，大概能歸類出英美系跟日系知識性繪本的差異。
來介紹一些我滿喜歡的作品
1. 小小人兒來幫忙系列
中文版出了五本，我推薦過滿多次。小小人們+各種重型機械+解決問題型繪本。
購買網址：小小人兒來幫忙系列
2.道路工程車大集合
這是我喜歡的作者小輪瀨護安的作品，他特別愛畫工作的人及工作的車子，上個月的書單推薦也有他的《直昇機起飛！》道路工程車+緊急救援車大集合，這兩本都是先畫車子的正面+背面，猜猜看是什麼車呢？下一頁就是車子的側面+功能介紹+工作的人。很間單的循環公式也可以做成繪本（不用什麼書都硬要小主角串場）這本之前我帶去上日文家教都還要帶著中文版，因為太多機械我不知道中文了。中文翻譯也做了一些因地制宜的調整，比如說暱稱小山貓的鏟土機。日文這系列有三本，另一本是城市裡的車子，可能因為跟台灣的差異太大所以沒有出版（比如說日本郵局車是紅色的，公車也不一樣）
購買網址：工程車‧救援車大集合套書
這是KODOMOE附錄繪本，這附錄繪本有一個圖鑑系列，食物系列作者是大森裕子，另一個作者五十嵐美和子有電車圖鑑、工作車圖鑑及恐龍圖鑑。之前做鐵道博物館火車繪本時就有參考他的電車圖鑑。不過這本裡介紹挖土機這類的車子只有這一頁。
4.山本忠敬的《ブルドーザとなかまたち》
《推土機和他的好朋友》，作者山本忠敬生於1916年，是日本非常知名的交通工具繪本作家，船、汽車、火車、飛機、重型機械車等等，橫跨各個領域，而且還分不同年齡層。他成長的年代正是交通工具飛快進展的時代，他也曾為了現代化的火車而感嘆（懷舊阿～～）而他手繪的車子有一種別於電繪的溫潤樸實感。不過這本的主角是推土機啦哈哈哈。
5.比比看就知道！工程車
《くらべてなるほど！こうじのくるま》這系列內容都是數頁照片+ 一頁插畫的組合，照片提出問題，下一頁插畫用簡單易懂的方式解答，共有五本，每本合作的插畫家都不同。這本工程車的插畫家是立本倫子。之前團購時介紹過，有興趣可參考下面連結。
[繪本] くらべてなるほど！こうじのくるま比比看就知道！工程車--立本倫子
另外還有其他有出中文版的作品，請參考。
0 comments:
張貼留言