中村翔子+荒井良二合作的三本橋樑書。三本都是以動物園為場景，裡面的動物在深夜裡秘密集會，舉辦比賽。保育員阿原都會躲在旁邊偷看，但最後都會暈倒送醫....到底發生什麼事呢？！快買來看看吧！！我翻屁聲真的面臨很大的瓶頸！！日文用五十音可以有很多細微的差異表現，中文沒有那麼多相對應的國字真的很難～～欸橋樑書字超多，我翻很久但比繪本便宜好多喔，還不買起來！（歐巴桑心態）之後每個月會陸續推出續集唷！
購買連結：深夜的放屁大賽
據說胎兒有出生前的記憶？適合媽媽和對於胎兒問題很多的小孩看。
中間有一段
「太可愛有時候也會帶來煩惱哦！」
「沒關係，如果都要煩惱的話，我想要可愛的煩惱。」
這邊我沒有翻好，第二句應該是「沒關係，如果都要煩惱的話，我希望因為太可愛而煩惱。」
很抱歉印出來之後才發現，之後二刷會修正。
購買連結：出生前就決定好
町田尚子的《狸貓新娘要出嫁》，沒想到會出中文版。我自己很喜歡町田尚子的作品，畫風神秘詭譎，她有許多關於鬼怪的繪本（參見下圖），另一種就是貓啦，插畫家都愛貓，但我還好，所以有一本《沒有名字的貓》的我沒買，據說之後也要出中文版了。
這本我覺得很可愛又神秘（而且我看過狸貓的繪本，狸貓是犬科）等等為什麼要加一個貓！！我查了一下，狸（たぬき）指的是貉，一種犬科動物，跟中文的「狸猫」並不等同。但也有的說法是，以前就叫貉，只是日文叫狸，翻譯過來就變成狸貓。特徵是身體有一到兩條淺色斑紋，尾巴沒花紋，重點是很像狗！（浣熊的尾巴有圈圈花紋）（為什麼變成科普文）
日本文化中狸貓會變身，這個大家應該都知道吧！住在鄉下的狸貓姐姐要遠嫁到城市裡，一家人全部變身一起陪著她出嫁，一群鄉巴佬進城本來就很有可能鬧笑話，更不用說一不小心就會露出狸貓尾巴！！
我很喜歡日文版的書腰，所以留著。書腰看起來就像是日本新娘腰帶以及上面的繩結。中文版的書腰就.......
《賣火柴的小女孩》也有中文版了（看介紹）
購買連結：狸貓新娘要出嫁
妖怪爸爸又出新書啦！！這次是于蘭盆節（日本的中元，清明節）的長假，妖怪爸爸要去哪裡度假呢？！這系列融合了日本的妖怪文化，但又很日常親民，非常有趣，很推薦！！
看這系列第一本妖怪爸爸上班去的介紹
購買連結：妖怪爸爸放假去
虎姑婆重新出版，看介紹
購買連結：虎姑婆
嚕嚕米作者朵貝‧楊笙畫的愛麗絲夢遊仙境，最近台灣也陸續出版了不同插畫家的愛麗絲夢遊仙境，我今天本來想拍照，結果翻箱倒櫃找不到這本的日文版，一氣之下不想拍。還好編輯說要送我中文版嗚嗚，有收集愛麗絲的或是喜歡嚕嚕米的人不要錯過。中文版有全球獨家附贈「姆米谷」系列作者原畫貼紙、全彩導讀海報唷
購買連結：朵貝‧楊笙 × 愛麗絲夢遊仙境
購買連結：長腿叔叔
購買連結：那一年在奶奶家
滿喜歡市場的繪本，可以觀察到很多生活的細節，全世界各地的市場（市集）都有不同風情。有點可惜台灣的市場繪本不多，之前步步有《菜市夜市》聯經最近出了一本南門市場的《一家人的南門市場》，不過我還是比較喜歡京都的這本《錦小路的京市場》，哈哈哈
購滿連結：錦小路的京市場
一套六本，剩下的兩本出了XD
折之前沒買的人可以買一套，現在75折
購買連結：森林的小松鼠全套六冊
購買連結：夜晚的朋友
購買連結：森林裡的鳥寶寶
以下為我沒看過的但喜歡畫風的
其實這本我有英文版啦哈哈哈哈之前一口氣買了兩本，但買來都沒看故事，只看圖。
有中文版就可以直接看中文了，真好
0 comments:
張貼留言